検索ワード: spotlicht (オランダ語 - 英語)

spotlicht
spot light

het is het spotlicht op de artiest dat je helpt focussen.
it's the spotlight on the artist that helps you to focus.

de in 1945 geborene heeft nooit in het spotlicht willen staan.
the designer, born in 1945, never wanted to be in the limelight.

als de zon onder is krijgen we allebei een spotlicht en gaan we op zoek naar de nachtdieren.
when the sun sets we both get a spotlight and try to find the nocturnal animals.

een reactie van de film is het spotlicht houden op de oorlog in “cyberspace”.
backlash from the film is keeping the spotlight on “cyberspace war.”

het moet dan klinken als japanse muziek en zij danst, gevolgd door een spotlicht, door de tempeltuin.
it should sound like japanese music and she will be dancing through the temple garden followed by a spotlight.

een spotlicht dwaalt over een van reliëf voorziene versie van uw bureaublad of een andere afbeelding. in 1999 geschreven door shane smit.
a spotlight roams across an embossed version of your desktop or other picture. written by shane smit; 1999.

het christelijke spotlicht op entertainment - gratis filmrecensies, spelen, nieuws, cartoons, en nog veel, veel meer.
christian spotlight on entertainment - free movie reviews, games, news, cartoons, and much, much more.

bij jullie grote tot standbrengingen die wij eerder hebben uitgeroepen voegen we het wereld spotlicht toe dat jullie werpen op de behoefte om de status van vrouwen op te tillen en voor het einde van de vermeerdering van wapens.
to your great accomplishments that we have heralded previously we add the global spotlight you are shining on the need to uplift the status of women and to end the proliferation of weapons.

die voorbeelden van plagen die jullie wereld nog hebben worden gedreven in de gloed/schittering van het wereld spotlicht om jullie vastberaden pogingen om deze en alle andere vormen van onrechtvaardigheden te beëindigen.
those examples of plagues that still blanket your world are being thrust into the glare of the global spotlight to support your determined efforts to end those and all other forms of injustice.

dit punt wordt weggestopt in paragraaf 74 van het uitstekende verslag van de heer rocard, maar zou in het spotlicht moeten staan als een van de belangrijkste middelen om de armoede te verlichten, wat toch een van de hoofddoelen van dit verslag is.
this point is tucked away in paragraph 74 of mr rocard 's excellent report but should be right up there in lights as one of the essentials in the alleviation of poverty to which his report is largely devoted.

dus hoe verminder je de waargenomen ernstige bedreiging die deze twee landen voorstellen op het wereldtoneel, en in de verenigde staten deelt dit het spotlicht met het schietgeweld. 19. ….
so how to reduce the perceived dire threat those two countries pose is on the world stage, and in the united states it is sharing the spotlight with gun violence.

namens alle zielen hier, ben ik blij om vragen te beantwoorden en commentaar te geven wat zich opstapelde terwijl mijn moeder onze familie bezocht in zuid amerika. zorgen die het meest werden uitgedrukt hebben te maken met isis, wier daden de groep in het wereld spotlicht vasthouden.
on behalf of souls here, i am happy to address questions and comments that accumulated while my mother was visiting our family in south america. concerns most often expressed have to do with isis, whose actions are keeping this group in the global spotlight.

de verlichting ontwerper had een dromerige blik in zijn ogen toen hij dacht aan elke spotlichten in zijn ontwerp en over alle andere stage set-ups die hij zou hebben, de geluidstechnicus werd enthousiast over de verschillende pa systemen voor de shows in duitsland; …. niet dat we niet echt blij zijn met de show van vanavond, maar nu dat deze zo goed was verlopen, was iedereen zeer enthousiast om het optreden naar het volgende niveau te tillen, het niveau waar het eigenlijk voor ontworpen was”.
the lighting designer got a dreamy look in his eyes when he thought of every single spotlight in his design and about all the different stage setups which he would have there; the sound engineer got all gushy over the different pa system for the shows in germany;…. not that we weren’t pleased with tonight’s show, but now that this one had worked out so well, everybody was very keen on getting the show to the next level, the level it was actually designed for.”