検索ワード: stadsbuurten (オランダ語 - 英語)

de verarming van bepaalde stadsbuurten blijft in veel europese steden een probleem.
the concentration of deprivation in urban neighbourhoods remains an issue in many european cities.

frankrijk besteedt specifieke aandacht aan het economisch herstel van 751 in verval geraakte stadsbuurten.
france is devoting specific attention to the economic revitalisation of 751 run-down urban neighbourhoods.

in frankrijk werd een speciaal fonds opgezet voor het economisch herstel van 751 in verval geraakte stadsbuurten in combinatie met speciale werkgelegenheidsmaatregelen voor jongeren;
a special fund was created in france for the economic revitalisation of 751 dilapidated urban neighbourhoods in combination with special youth employment measures;

een andere kwestie is de verbetering van achtergestelde stadsbuurten door een holistische aanpak te hanteren die gericht is op lokale middelen en fysieke, culturele en sociale verbeteringen.
another issue is the improvement of deprived urban neighbourhoods by using a holistic approach focusing on local resources and physical, cultural and social improvements.

de europese commissie heeft richtsnoeren goedgekeurd voor het communautaire initiatief urban ii, dat beoogt bij te dragen tot het economische en sociale herstel van in verval geraakte steden en stadsbuurten.
the european commission has adopted its guidelines for the urban ii community initiative, devoted to the economic and social regeneration of declining towns and cities and run-down urban districts.

de meest achtergestelde stadsbuurten in de eu hebben te kampen met een overvloed aan problemen: grote werkloosheid, dikwijls zeer slechtbetaald, tijdelijk werk, armoede en sociale uitsluiting.
our most deprived urban neighbourhoods face a plethora of problems: high unemployment and often very low-paid precarious employment, poverty and social exclusion.

in nederland werd het geïntegreerde 'grotestedenbeleid 2000' ontworpen voor achtergestelde stadsbuurten (in 30 middelgrote steden) dat op meetbare doelstellingen is gebaseerd;
the integrated 'large cities policy 2000' (grotestedenbleid) was conceived in netherlands for deprived urban neighbourhoods (in 30 medium cities) on the basis of measurable objectives;

de ontwerp‑richtsnoeren voor een communautair initiatief betreffende het sociaal‑economisch herstel van in een crisis verkerende steden en stadsbuurten met het oog op een duurzame stadsontwikkeling (urban ii);
draft guidelines for a community initiative concerning the economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (urban ii) ;

aan sanering toezijnde stadsbuurt
blighted area