検索ワード: stapelgek (オランダ語 - 英語)

je maakt me stapelgek, het is echt waar
you make me,

wij zijn stapelgek op deze honing en er worden dan ook enorme hoeveelheden van geconsumeerd.
we love this honey and eat a lot of it. but the plains are so immense there is always enough honey.

in uitdagingsgames zijn ze er ook, zoals in marsorder, puzzeltuin, stapelgek, klavertjesjacht en in mii op een rij.
it has approximately 130 works by renowned world artists including michelangelo pistoletto, jannis kounellis, joseph beuys, and joseph kosuth.

ze is lekker pittig, stapelgek op mensen en speelt ook graag met andere honden. ze is niet dominant maar kan zich goed weren.
she is a dog with spirit, loves people and likes to play with other dogs. she is not a dominant dog but knows very well how to defend herself.

de honing wordt gewonnen en wordt gebruikt als basisproduct voor overheerlijke gerechten en vele andere zaken. op het noordelijke continent is iedereen er stapelgek op en er worden enorme hoeveelheden van geconsumeerd.
the honey is recovered and is used all over the planet as a base product for delicious dishes and many other things. everybody on the northern continent is mad about it, and vast amounts are consumed.

ik moest mijn mening herzien. het probleem was iets minder simpel. paddy, onze kat, moet op elk gewenst moment van de dag naar buiten kunnen, want anders wordt hij stapelgek.
the problem was slightly less simple. paddy, our cat, had to have the possibility to go out at any time of the night, or else he became as mad as a hatter. so in the evening we put him outside.

ik word stapelgek van dat jong,' zei ze. 'hij achtervolgt me de hele tijd en dan dat gejammer van hem ... zet het van je af, heb ik hem gezegd.
he drives me completely mad,' she said. 'he pursues me all the time and then his whining ... get over it, i told him.

we hebben een huis gehuurd, niet zo zeer om de regen als wel omdat we stapelgek van de wind werden. de hele zomer hadden we al een oogje in het zeil gehouden, maar alles boven afgetrapte toeristen- behuizing was onbetaalbaar.
we rented a house, not because of the rain, but because the wind was driving us crazy. we have been keeping a weather-eye open all summer, but everything over worn down tourist housing was prohibitive.

maar ze zijn wat begonnen, want met dat spelletje maak ik mijn ouders stapelgek : als ze me vragen wat ik wil doen of tijdens het eten, begin ik : "noem me landen op, papa !"
to make a long story short, this is the game i use now to drive my parents nuts : as soon as they ask me what i want to do, or during my meals, i answer : "so daddy ... tell me the countries !"