検索ワード: statuten gewijzigd (オランダ語 - 英語)

statuten
articles of association

worden de statuten van de bank gewijzigd.
the bank’s statute shall be amended.

de statuten van de gemeenschappelijke onderneming worden als volgt gewijzigd:
the statutes of the joint undertaking shall be amended as follows:

de statuten van de stichting kunnen door de raad van bestuur gewijzigd worden.
all modifications of the constitution are to be submitted to the king for approval.

de bijlagen bij deze statuten kunnen worden gewijzigd bij goedkeuring van de ledenvergadering.
the annexes to these statutes may be amended by approval of the assembly of members.

het statuut wordt als volgt gewijzigd:
the staff regulations are hereby amended as follows:

de statuten van de gemeenschappelijke onderneming kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 22.
the statutes of the joint undertaking may be amended in accordance with the procedure laid down in article 22.

de gewijzigde, geconsolideerde versie van de statuten.
the amended consolidated version of the statutes.

(c) het gewijzigde uittreksel uit de statuten.
(c) the amended extract from the statutes.

waarschijnlijk hoeft het statuut niet te worden gewijzigd.
it seems unlikely that changes to the staff regulations would be required.

de statuten kunnen volgens de in artikel 6, lid 3, bedoelde procedure worden gewijzigd."
the statutes may be amended in accordance with the procedure referred to in article 6(3)."

voor dit nieuwe systeem moet het statuut worden gewijzigd.
the new career system will require modification of the staff regulations.

(b) de gewijzigde, geconsolideerde versie van de statuten;
(b) the amended consolidated version of the statutes;

het is tevens zeer duidelijk dat het statuut van de ambtenaren moet worden gewijzigd.
the staff regulations also need amendment, that much is clear.

statuten gewijzigd op 19 juni 2000 door de algemene vergadering van het europees investeringsfonds (pb c 225 van 10.8.2001, blz. 2).
statutes as amended on 19 june 2000 by the general meeting of the european investment fund (oj c 225, 10.8.2001, p. 2).

het protocol betreffende het statuut van het hof van justitie wordt als volgt gewijzigd:
the protocol on the statute of the court of justice shall be amended as follows:

het statuut wordt immers niet erg vaak gewijzigd; integendeel, dat gebeurt zeer zelden.
the staff regulations are not changed particularly often. in fact, they are changed very seldom.

het kon deze bewering echter niet met bewijzen staven, en het had niet verzocht om de verwijdering van deze kennelijke beperking uit zijn bedrijfsvergunning, noch had het zijn statuten gewijzigd waarin de uitvoerverplichting ook was vastgelegd.
however, it did not substantiate this allegation and neither asked for the removal of the apparent restriction from its business licence, nor changed its articles of association in which the export requirement was also included.

ac) de regering dient de gewijzigde statuten van de beroepsorganisaties bij het portugese parlement in;
(ac) the government shall submit to the portuguese parliament the professional bodies' amended statutes;

gewijzigd voorstel voor een verordening (eeg) van de raad betreffende het statuut van de europese coöperatieve vennootschap
amended proposal for a council regulation (eec) on a statute for a european co-operative society