プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
moedertaal, eerste taal, is eigenlijk heel belangrijk, als een soort stemvork of sjabloon dat andere talen worden vergeleken met.
mother tongue, first language, is actually very important, as a kind of tuning fork or template that other languages be compared to.
de menselijke geest kan die stemvork in trilling brengen, maar dat is niet eenvoudig, zoals iedereen weet die zich op het pad der ontwikkeling begeeft.
the human spirit has the capability to do this, but as anyone who has been following a development journey knows, this is not easy.
de geautomatiseerde methode voor de bepaling van de dichtheid, gebaseerd op het principe van een stemvork, dient als gelijkwaardig te worden beschouwd aan de in hoofdstuk 1 van de bijlage bij deze verordening beschreven methoden.
the automated method for measuring density based on the principle of the frequency oscilliator shall be considered as equivalent to the methods listed in section 1 of the annex to the present regulation.