プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in ruil mocht waasland-beveren de middenvelders stijn de smet en jordan remacle overnemen van gent.
after a series of good performances for waasland-beveren and with gent struggling in the league, gent offered to loan out stijn de smet and jordan remacle to allow lepoint to return to gent early.
op het moment dat hij weer bij hen uitkomt besluiten stijn vandenbergh en sep vanmarcke dan dat zij niet zo snel op willen geven aan de zwitserse renner en zij rijden dus uit de kopgroep weg.
when he gets back on them, stijn vandenbergh and sep vanmarcke decide that they don't want to give in to the swiss rider that easily and they get away at the head of the breakaway.
de bouw van deze brug is trouwens beroemd geworden door de beschrijving in het meesterwerk van stijn streuvels "de teloorgang van de waterhoek".
the construction of this bridge became famous through the stijn streuvels book "de teloorgang van de waterhoek".
de film is het soms komische maar vooral verbijsterende verhaal van deze poging om van een aap een mens te maken. na de film is er een gesprek met stijn bruers over dierenrechten, etc.
the film shows the sometimes comical, but above all astonishing story of this attempt to make a man out of an ape. after the film, there will be a talk with stijn bruers on animal rights, etc.
in heule is de vlaamse schrijver stijn streuvels (franciscus petrus maria (frank) lateur) op 3 oktober 1871 geboren.
in heule, the famous flemish writer stijn streuvels (franciscus petrus maria (frank) lateur) was born on the third of october in the year 1871.
==internationaal=====eerste ploeg===op 16 november 2008 werd hij door bondscoach rené vandereycken voor het eerst opgeroepen voor het nationaal team, als vervanger van de geblesseerde stijn de smet.
===senior===on 18 november 2008, hazard was called up to the belgium senior team, for the first time, by manager rené vandereycken for the team's match against luxembourg.
tino meinen peter van egdom stijn bibaer bart couvreur reinout van schouwen geert warrink pjotr launchpad contributions: balaam's miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle geert warrink https://launchpad.net/~geert-warrink hannie dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn kenneth venken https://launchpad.net/~kenneth-venken peter van egdom https://launchpad.net/~p-van-egdom-gmail pjotr https://launchpad.net/~a5on pjotr https://launchpad.net/~pjotrvertaalt pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip r.e. van der luit https://launchpad.net/~nippur-fedoraproject rachid https://launchpad.net/~rachidbm redmar https://launchpad.net/~redmar reinout van schouwen https://launchpad.net/~reinouts tico https://launchpad.net/~co-ti tim waugh https://launchpad.net/~twaugh cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007 rob https://launchpad.net/~rvdb
launchpad contributions: bluexrider https://launchpad.net/~rick-green