検索ワード: stormachtig (オランダ語 - 英語)

stormachtig
gale

de avond was koud en stormachtig.
the night was cold and stormy.

"zwart en stormachtig was de nacht.
"dark and tempestuous was night.

de jongeren beantwoordden dit met een stormachtig applaus.
the youth answered with a roar of applause.

de volgende dag was stormachtig met veel regen en wind.
rain and strong winds prevented movements the next day.

de meeting had van de aanvang af een stormachtig verloop.
the meeting was a storm from the first moment.

dat betekent in alanya echter niet dat het koud en stormachtig word.
this does not apply to alanya. that it will get cold and stormy.

zij werd echter door de uiterste linksen met stormachtig applaus beloond.
but it was rewarded by violent applause from the benches of the extreme left.

ik mag hopen dat de volgende tweeënhalf jaar minder stormachtig zullen verlopen
i hope the second 2.5 years will see fewer storms!

mijnheer de voorzitter, dit jaar hebben de begrotingsdebatten een wat stormachtig verloop.
mr president, this year's debates on the budget are certainly taking place against a rather tempestuous background.

de partij groeide niet alleen snel, maar leidde een stormachtig innerlijk leven.
not only did the party grow rapidly but it also lived an extremely stormy internal life.

toen stond ik in een stormachtig wellington, waar de regen met bakken uit de hemel viel.
then i was standing in a stormy wellington, where a heavy rain was falling out of the sky.

de jeugdliteratuur ontwikkelde zich stormachtig met werk van onder meer effendi ketwaru (junior).
de jeugdliteratuur ontwikkelde zich stormachtig met werk van onder meer effendi ketwaru (junior).

voor het terughalen bij stormachtig weer moeten ter beveiliging stroppen aanwezig zijn wanneer zware katrollen gevaar opleveren.
foul weather recovery strops shall be provided for safety if heavy fall blocks constitute a danger.

"cholera is een dodelijk infectie die stormachtig verloopt", schrijft doc gurley (zoals ze heet in de blogosfeer).
"cholera is a lethal infection of hurricane proportions," writes doc gurley (as she's known in the blogosphere):

stormachtige wind
gale