プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
strak
basic, tight, simplicity
最終更新： 2013-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de wandeling is niet strak georganiseerd, je hebt de vrijheid om in alle richtingen te wandelen en steeds nieuwe dingen te ontdekken in wat eigenlijk een botanische microcosmos is binnen een groter geheel.
the walk is not organised in a strict manner, but you are free to walk in all directions and to discover new things each time in what is effectively a botanical microcosm in a larger scheme.
beide partijen streven er tenslotte naar dat het werk straks zo effectief mogelijk wordt georganiseerd zodat het waarnemingscentrum uiteindelijk veel beter functioneert.
the ultimate objective of both parties is that the monitoring centre should work much better and that its work should be carried on as efficiently as possible from now on.
er wordt van deze instrumenten echter nog geen optimaal gebruik gemaakt en de grote nationale verschillen wat betreft de wijze waarop vennootschappen worden gecontroleerd, steken scherp af tegen de strak georganiseerde fiscale planning van bepaalde ondernemingen.
these instruments are not yet being used to full effect however, and the divergent national approaches to auditing corporations contrast with the highly organised tax planning techniques of certain companies.
doordat de eu via haar instellingen, en met name via de raad en de commissie, betrokken wordt bij de strategie kan zij een belangrijke rol spelen bij een strak georganiseerde en gestructureerde uitvoering van het actieplan, zodat de consistentie met het communautaire beleid wordt gewaarborgd en versnippering van initiatieven wordt voorkomen.
in this respect, the involvement of the eu level through its institutions, and in particular the council and the commission can play an important role in disciplining and structuring the implementation of the action plan, to ensure consistency with community policies and avoid fragmentation of initiatives.