検索ワード: stramien (オランダ語 - 英語)

horizontaal stramien
horizontal control

stramien voor borduurwerk
needlework tapestry

secundaire scholen in schotland volgen een ander stramien.
secondary schools in scotland follow a different pattern.

de dagen die volgen hebben allemaal een zelfde stramien.
the days that follow, all have a same pattern.

het is een simpel stramien, recht vooruit, maar het werkt.
it is a simple approach, going straight ahead, but it works.

deze positieve ontwikkeling heeft echter nooit een logisch stramien gevolgd.
however, this evolution has never followed any predetermined logic.

elk kind is uniek. geen enkel kind ontwikkelt zich volgens een vast stramien.
every child is unique. no child develops according to a fixed pattern.

de europese sociale partners hebben volgens vast stramien op de raadpleging geantwoord.
the european social partners responded to the consultation along their established lines.

bovendien gaat iedereen erdoor in hetzelfde stramien werken, als een natuur zonder biodiversiteit.
added to that, everyone just will be working in the same way, like nature with no biodiversity.

het is de bedoeling dat het commissiedocument het stramien gaat vormen voor het komende werkprogramma van de gemeenschap.
the aim of the communication is to present the broad lines of the work programme to be launched by the community.

de tekst voor de brede economische richtsnoeren 2000 lag al klaar, geheel volgens het oude stramien.
the text for the broad economic guidelines for 2000 had already been drafted, very much along established lines.

deze perspectieven en deze nieuwe ambities moeten het stramien vormen van de besprekingen op de komende europese raden.
these perspectives and these new ambitions must shape the pattern of debate in future european councils.

een probleem voor de landen die in 2004 zijn toegetreden is dat ze geen hecht stramien van kleine en middelgrote ondernemingen hebben.
the countries that joined in 2004 suffer from the complete absence of a strong stratum of small and medium-sized enterprises.

deze materie moet besproken worden en er moet dan binnen het gatt-stramien tot een reductie van de steun worden gekomen.
all this will have to be "put on the table" and reduced under the gatt rules.

bij de bekendmaking zullen de ministers verklaringen afleggen over de corrigerende maatregelen en de achtervangmechanismen van hun land, volgens een gemeenschappelijk stramien.
at the time of publication, ministers will issue statements, based on a common template, on remedial and backstop measures.

het valt daarom bijzonder te betreuren dat het verslag van collega donnelly in het gangbare stramien voortborduurt op het adagium van het probleemoplossend vermogen van het menselijk vernuft.
it is therefore particularly regrettable that mr donnelly's report embroiders further on the theme of the problem-solving ability of human intelligence.

de bijeenkomsten hebben een vast stramien: eerst twee lezingen, daarna een gesprek binnen het panel en vervolgens een debat met de zaal.
the encounters have a fixed outline: first short lectures, followed by a panel discussion and finally a debate with the audience.

== stramien ==iedere aflevering gaat over het dagelijks leven van een gepensioneerde lerares engels, jessica fletcher, die detectives schrijft.
===premise===the show revolves around the day-to-day life of jessica fletcher, a retired english teacher who, after being widowed in her early fifties, becomes a very successful mystery writer.

de voordelen zijn duidelijk: zodra het stramien van het cms vastgelegd is, moet enkel nog de content via webformulieren aangevuld worden. simpel - een kind kan
the benefits are evident: once the structure of the cms is installed, all you need to do is upload the content using web forms, which

de manier waarop de figuur in een geometrisch stramien staat ingeschreven, roept onvermijdelijk de herinnering op aan da vinci's vitruviusman, die is gevat in een cirkel en een vierkant.
the way in which the figure is inscribed into a geometric pattern, cannot but remind of da vinci's vitruvian man, which is inscribed in a circle and a square.