検索ワード: streekgebonden (オランダ語 - 英語)

streekgebonden
agr/688

90% van de producten die hij bewerkt, zijn streekgebonden.
90% of the ingredients he works with are locally produced.

er zijn door de lange domesticatie vele, vaak streekgebonden, rassen ontstaan.
they are often used in some of the most wild places for livestock.

benutting van de mogelijkheden voor toerisme door de valorisatie van streekgebonden kwaliteitsproducten;
tapping the potential for tourism by developing high quality local products linked to specific regional contexts;

er kan geknutseld worden, er is muziek en theater en u kunt streekgebonden producten proeven.
and you get to sample local products.

"benutting van hoogwaardige streekgebonden landbouwproducten als ontwikkelingsbevorderende instrumenten in het kader van een nieuw glb"
promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new cap;

tot slot: het authentieke karakter van streekgebonden producten mag niet tot elke prijs opgeofferd worden aan een veiligheid.
finally, local produce ought not to have its authenticity sacrificed in the interests of safety at any price.

al snel bleek dat de stad meer gericht was op het toerisme dan op de productie van streekgebonden goederen. dit is nog steeds het geval.
the town soon became more dedicated to tourism than the production of regional goods and this is still very much the case.

marketingstrategieën moeten dan ook beter inspelen op het streekgebonden karakter van de landbouwproduktie in dergelijke gebieden (directe verkoop!).
marketing strategies should take greater account of this regional identity, which is particularly evident in direct sales.

maar met veel intelligente mensen gericht op de vraag of voedsel biologisch of streekgebonden is of dat we aardig zijn voor dieren, de belangrijkste zaken worden gewoon niet aangepakt.
but with lots of intelligent people focusing on whether food is organic or local, or whether we're being nice to animals, the most important issues just aren't being addressed.

sommige onderwerpen die aan de institutionele debatten ten grondslag liggen zijn van bijzonder groot belang, zoals de werkgelegenheid, de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het beschermen van streekgebonden producties.
the fact is, behind the institutional debates, there are a number of particularly important subjects, such as employment, health, food safety and the protection of local products.

de europese wijn moet in staat worden gesteld het hoofd te bieden aan de wijn uit derde landen en een zekere, ons welbekende besluiteloosheid. ook moet hij zijn status als europese wijn, als een streekgebonden kwaliteitsproduct kunnen handhaven.
in view of wine imports from third countries and the intentions that some people have, as we well know, european wine must retain its status as a local, quality product.

wat betreft de overheidssteun aan de landbouw die nog altijd noodzakelijk is, zijn wij van mening dat die op de lange termijn slechts door de europese belastingbetaler en door onze concurrenten binnen de who zal worden geaccepteerd, als rekening wordt gehouden met gerechtvaardigde sociale, ecologische en streekgebonden zorgen.
official support for agriculture, although still necessary, will not be permanently acceptable to european taxpayers or to our competitors within the wto, unless it takes on board legitimate social, environmental, and regional concerns.

harmonie voor wat betreft producenten, exporterende familiebedrijven, harmonie in de productie die zowel mediterraan is (tabak, wijn, fruit, groenten, olijven) als noordelijk, waaruit een verscheidenheid aan producten voortkomt die de consument verzekert van een gezonde harmonie, dankzij de kwaliteit van de producten, een streekgebonden harmonie (de bergen en de laagvlakten) een esthetische, ecologische en mentale harmonie.
harmony between producers and family export businesses. harmony in production areas, in the south - tobacco, wine, fruits, vegetables, olives - and in the north, resulting in a range of products which gives the consumer harmony in health, thanks to the quality of products, harmony between the mountains and the plains, aesthetic harmony, ecological harmony and mental harmony.