検索ワード: strekt tot voordeel van (オランダ語 - 英語)

een dergelijke houding strekt niemand tot voordeel.
semejantes actitudes no benefician a nadie.

dit voorstel strekt tot het uitbreiden van burgerrechten.
this proposal is aimed at extending the rights of citizens.

het strekt hoofdonderzoekers noch tot voordeel, noch tot nadeel om afkomstig te zijn van verschillende instellingen.
coming from different institutions neither provides an advantage nor is a disadvantage for pis.

het voorstel strekt tot actualisering van eerdere richtlijnen over:
the proposal updates former directives on:

wijziging 8 strekt tot invoeging van een nieuw artikel 24.
amendment 8 proposes a new article 24.

de ontwerpverordening strekt tot het invoeren van twee belangrijke wijzigingen:
the draft regulation introduces two key changes:

deze verordening strekt tot aanvulling van richtlijn 2012/29/eu.
this regulation complements directive 2012/29/eu.

dit lid strekt tot wijziging van het huidige artikel 1, lid 1.
the aim of this paragraph is to amend the existing article 1 paragraph 1.

de instellingen hebben veel personeel, en het strekt tot ieders voordeel wanneer daar effectief gebruik van wordt gemaakt.
the institutions have an abundance of staff, and it is to the benefit of all that they be used efficiently.

die verordening strekt tot codificatie en intrekking van verordening (eg) nr.
this regulation codifies and repeals council regulation (ec)

het volledige bedrag van de overcompensatie strekt dus nu tv2 a/s tot voordeel en moet dus worden teruggevorderd van deze vennootschap.
it follows that the full amount of the overcompensation now benefits tv2 a/s and must be recovered from it.

goed beheerde migratie kan alle belang­hebbenden tot voordeel strekken.
well-managed migration can be beneficial to all stakeholders.

de steun van de unie uit hoofde van deze verordening strekt tot voordeel van de partnerlanden en de gebieden die betrokken zijn bij grensoverschrijdende samenwerking.
union support under this regulation shall be used for the benefit of partner countries and the areas involved in cross-border cooperation.

de nieuwe richtlijn strekt tot wijziging van de vigerende richtlijn 92/85/eeg.
the new directive would amend the existing directive 92/85.

dergelijke vormen van onverenigbaarheid strekken ondernemingen noch werknemers tot voordeel.
such incompatibilities benefit neither businesses nor workers.

"beleggingsonderneming", waar deze richtlijn strekt tot wijziging van richtlijn 93/22/eeg;
'investment firm' where this directive amends directive 93/22/eec;

de richtlijn voor diensten is een poging om de dienstensector tot voordeel van iedereen in europa open te stellen.
the services directive is attempting to open up the services area to the benefit of everybody in europe.

- "beleggingsonderneming", waar deze richtlijn strekt tot wijziging van richtlijn 93/22/eeg;
- 'investment firm' where this directive amends directive 93/22/eec;

zij zal een willekeurige daad van excentrieke bewegingen, maar dit leidde altijd tot voordeel van de andere speler te maken.
they will make a random act of eccentric moves but this lead always to the other player’s benefit.

deze aanbeveling strekt tot een doeltreffender bescherming tegen discriminatie en bevordert proactieve maatregelen.
this recommendation will strengthen the effectiveness of protection against discrimination and promote proactive measures.