プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de prijsstijging in de hand houden.
contain the increase of prices.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
achter de hand houden
two cocks in one hand
最終更新： 2016-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
het in de hand houden van de grondprijzen.
land cost containment.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het in de hand houden van vraag en aanbod.
management of supply in relation to demand.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij willen eventuele incidenten in de hand houden en controleren.
we intend to manage any potential incidents.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de langetermijnrente kan het monetair beleid daarentegen niet in de hand houden.
on the other hand, monetary policy cannot bring down long term interest rates.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
hoe kunnen wij de acties van de heer saakashvili in de hand houden?
how can we control the actions of mr saakashvili?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
de ontwikkeling van de structuurfondsen in de hand houden zonder breuken te veroorzaken
controlled development of the structural funds to avoid abrupt change
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is maar beter dat de ministers van landbouw dat zelf in de hand houden.
it is better to leave things in the hands of the agriculture ministers.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de commissie en f4e zien met name toe op het in de hand houden van de kosten.
the commission and f4e pay particular attention to cost containment.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij moeten de groene revolutie in de hand houden in plaats van ze te ondergaan.
the green revolution must be mastered rather than endured.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wanneer treedt stress in en wanneer begint de doodsstrijd?
where does stress end and the battle for life begin?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar we moeten tegelijkertijd de risico's die daarmee gepaard gaan in de hand houden.
but we should, at the same time, control the risks involved.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de commissie wil de produktie in de hand houden door de oppervlakte bewerkte grond te verminderen.
the commission is aiming to control production by reducing the area of land under cultivation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de superieuren konden in het algemeen de kozakkentroepen veel langer in de hand houden dan de infanterie.
in general the cossack units remained considerably longer in control of the officers than the infantry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat kan natuurlijk niet als ze elkaar bij de hand houden zoals in italië.
that's of course not possible if they hold hands like in italy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij zullen bij onze voorstellen strikt de hand houden aan het begrotingsplafond van agenda 2000.
in our proposal, we will strictly observe the expenditure limits of agenda 2000.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
als ze zich in spanje willen vestigen kunnen ze dat doen. wij kunnen dat niet controleren of in de hand houden.
they cross the whole of europe with ease and settle in spain, and we have no means of controlling them.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de raad is ingenomen met de begrotingsstrategie die gebaseerd is op het in de hand houden van de reële stijging van de uitgaven.
the council commends the budgetary strategy based on control of real expenditure growth; however the council considers that a budgetary policy based on expenditure ceilings requires an
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik begrijp dat, maar ik moet de hand houden aan artikel 144 van het reglement van het parlement.
i realise that, but i have to comply with rule 144 of parliament's rules of procedure.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：