検索ワード: strijdtoneel (オランダ語 - 英語)

strijdtoneel
theatre of operations

zie het strijdtoneel afghanistan.
the scenes of battle in afghanistan bear witness to this.

de koning komt dichter bij het strijdtoneel.
king get's closer to action.

in augustus1944 lag het concentratiekamp midden in het strijdtoneel.
in august1944 the camp was in the middle of the fighting.

het is een onverantwoordelijke actie die de favela tot strijdtoneel maakt.
it is an irresponsible action which treats the favela like a battlefield.

--mijnheer de voorzitter, irak is het strijdtoneel van gevechten met terroristen.
mr president, iraq is the frontline of the war against terrorists.

het schrift is een soort strijdtoneel geworden tussen drie verschillende groepen mensen.
in fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people.

na een afwezigheid van een jaar zal jack dit jaar opnieuw zijn opwachting maken op het strijdtoneel.
this year the jack team returns to the championship.

deze streek is al van oudsher het strijdtoneel van ernstige conflicten tussen moslimfundamentalisten en christenen.
for a long time, this region has been plunged into a genuine conflict between islamic and christian fundamentalists.

morri na maré: politie verandert rio de janeiro's favela maré in een strijdtoneel
how police have turned rio de janeiro's maré favela into a battlefield · global voices

deze soldaten bereikten het strijdtoneel toen het al donker was en trimble en lawton voerden ongecoördineerde aanvallen uit.
these men arrived at the scene after dark and both trimble and lawton launched uncoordinated assaults against them.

rond 10.00u arriveerde brigadegeneraal robert c. schenck op het strijdtoneel na een geforceerde mars vanuit franklin.
gen. robert c. schenck arrived after a forced march from franklin, west virginia.

duizenden vliegtuigen gevlogen door de united states army air forces en de rcaf bestemd voor het europese strijdtoneel reisden via gander.
in 1940, the operation of the newfoundland airport was assigned by the dominion of newfoundland to the royal canadian air force (rcaf) and it was renamed rcaf station gander in 1941.

wat vroeger het strijdtoneel was van elkaar bestrijdende rivaliserende staten, is thans een gebied met democratische staten die vreedzaam naast elkaar bestaan.
where war once dominated the scenario, we now have peaceful and democratic co-existence.

in alle verslagen wordt erop gewezen hoe belangrijk het is dat de eu op het wereldwijde strijdtoneel niet achterop raakt bij de verenigde staten, japan en china.
in every report the importance of the eu not lagging behind the usa, japan and china in terms of global competition is pointed out.

als we omringd worden door een onophoudelijk strijdtoneel, van welke oorlog is het theater dan het toneel? tristero en transquinquennal verwachten u.
tristero and transquinquennal are expecting you.

de eu wil in het bijzonder hulde brengen aan de afrikaanse soldaten die sedert 2004 op dit strijdtoneel worden ingezet, eerst in het kader van de amis en vervolgens in het kader van de unamid.
the eu would like to pay special tribute to the african soldiers deployed in that theatre of operations since 2004, as part of amis and subsequently unamid.

hoe de verhoudingen in bepaalde tijden ook lagen - wie nu in oorlog was met wie, wie met wie verbonden was - de oostzee vormde steeds het strijdtoneel.
regardless of which of these countries have waged war or been allies of each other at any particular time, the baltic has always been at the centre of events.

dat is kennelijk een nieuwe manier voor de gevestigde partijen om - gesteund door de rechterlijke macht die hun graag van dienst is - een tegenstander simpelweg van het strijdtoneel te doen verdwijnen.
this is clearly a novel way for the parties in the establishment, with the judiciary at their beck and call, simply to remove an opponent from the reckoning.

tot twee keer toe is mijn land, geheel buiten zijn wil om, bij een wereldoorlog betrokken geraakt, met europa als voornaamste strijdtoneel en sinds sedan heeft algerije deelgenomen aan alle oorlogen die frankrijk heeft gevoerd.
is it not true to say that, twice in its history, my country has found itself, all too unwillingly, involved in two world wars which had europe as their principal theatre of action, and that, ever since sedan, algeria has taken part in all france's wars?