検索ワード: stromannen (オランダ語 - 英語)

stromannen
straw men

ook dat kan ertoe bijdragen terroristen en hun stromannen sneller onschadelijk te maken.
that can help to put terrorists and those behind them out of action more quickly.

de minamoto en zelfs het keizerlijk hof waren slechts stromannen en gijzelaars van de hojo.
the minamoto and even imperial princes became puppets and hostages of the hōjō.

men wil stromannen als gesprekspartner, maar dat heeft nog nooit wat opgeleverd en tot vrede geleid.
choosing puppets as your partners in talks has never been effective and has never led to peace.

de leiders van de monopolies of hun stromannen nemen belangrijke posten in in de regeringen en in het hele staatsapparaat.
the heads of the monopolies or their henchmen occupy the principal posts in the governments and in the whole of the state service.

jullie zullen leren dat er met het merendeel de laatste tijd is gesjoemeld, om er voor te zorgen dat de stromannen van de duistere wezens werden gekozen.
you will learn that most of them of late have been rigged, to ensure the puppets of the dark ones are elected.

later onderzoek wees uit dat rond de beschuldigingen een ingenieus netwerk werd opgezet, met uitlopers naar slachthuizen, immobiliënmaatschappijen, stromannen, de horecasector.
later investigations showed that the accused were at the centre of an ingenious network, with contacts in abattoirs, property companies, front men, the hotel and catering industry.

de twee kandidaten worden beschouwd als stromannen van de in 2009 verjaagde ex-president marc ravalomanana, en van andry rajoelina, de huidige overgangspresident.
these two candidates are considered to be proxies for former president marc ravalomanana, who was ousted in 2009, and andry rajoelina, who is the current transition president.

" van deze beschrijving stamt de term "pornocratie", een term die geassocieerd is met de heerschappij over rome door theodora en dochter marozia door mannelijke stromannen.
from this description, the term "pornocracy" has become associated with the effective rule in rome of theodora and her daughter marozia through male surrogates.

het is ingevolge fraude ook een budgettaire ramp geworden. sinds er geen grenscontroles meer worden verricht, is fraude via stromannen, dat wil zeggen door het opgeven van een vals adres in twee handeldrijvende landen, immers onmiskenbaar sterk toegenomen.
it is also a budgetary disaster, as a result of fraud, in that, since there are no more border controls, fraud by taxi (i.e. false addresses in two countries doing trade) has obviously increased.

om te voorkomen dat stromannen worden ingeschakeld, dient het begrip "betrokkene" zodanig te worden gedefinieerd dat die categorie marktdeelnemers in aanmerking wordt genomen die traditioneel en op grond van de economische activiteit ervan aan de interventieregeling deelneemt.
in order to prevent the use of frontmen, "interested parties" should be defined as including only the category of operators who are traditionally involved in intervention by virtue of their economic activities.

de volkeren van de balkan - en van andere gebieden in de wereld - is deze "godgevallige" taak van de europese unie echter duur komen te staan: duizenden doden, een nog groter aantal mensen besmet door bommen met verarmd uranium, de fyrom gegijzeld door de "onoverwinnelijke" albanese extremisten en landen-protectoraten waar de europese monopolies en hun politieke stromannen de lakens uitdelen.
the peoples of the balkans and of other regions in the world have paid and are still paying dearly for this 'welcome' mission by the Åu. thousands dead, even more poisoned by depleted uranium bombs, the fyrom hostage to 'invincible' albanian extremists and protectorates across which european monopolies and their political backers are scattered.