検索ワード: structuurenquêtes (オランダ語 - 英語)

de resultaten van de structuurenquêtes zijn van groot belang voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
the results of the structure survey are of great importance for the common agricultural policy.

i. codes waaronder enige in de structuurenquêtes 1985 en 1987 opgenomen kenmerken worden gegroepeerd
i. codes regrouping several characteristics included in the 1985 and 1987 structure surveys

de lidstaten verstrekken de resultaten van de structuurenquêtes voor 1999/2000 uiterlijk vóór onderstaande data:
member states shall communicate surveys results of the 1999/2000 structure surveys not later than the following deadlines:

1 . voor de structuurenquêtes is de gemeenschap in de volgende regio's en gebieden ingedeeld :
i. the regions and districts for the purposes of structure surveys are as follows: >pic file= "t0024959"> (1) the following are not considered here: - common land allotted to the holding (c/03),

tabel van overeenstemming tussen de rubrieken van de structuurenquêtes en die van het bedrijfsformulier van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhouding (ilb)
correspondence between the headings of the structure surveys and the farm return of the farm accountancy data network (fadn)

de dekking van de structuurenquêtes over lonen en loonkosten wordt tot de hele economie uitgebreid en in 2008 wordt de loonkostenenquête en in 2010 de loonstructuurenquête gehouden;
the coverage of the structural surveys on earnings and labour cost will be extended to the whole economy and the 2008 labour cost surveys and the 2010 structure of earnings survey will be implemented,

overwegende dat de in het kader van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen te observeren landbouwbedrijven tot het waarnemingsgebied behoren van de communautaire of nationale structuurenquêtes en tellingen betreffende de landbouwbedrijven;
whereas the holdings to be studied in connection with the farm accountancy data network fall within the field of survey of the structure surveys and of community or national censuses of agricultural holdings;

invoering van nace rev. 2, de nomenclatuur van economische activiteiten zal worden ingevoerd in de structuurenquêtes over lonen en loonkosten, de kwartaalloonkostenindex en in de doorlopende arbeidskrachtenenquête.
nace rev. 2 classification of economic activities will be introduced into the structural surveys on earnings and labour costs, the quarterly labour cost index and the continuous labour force survey.

vergelijking tussen de rubrieken van de structuurenquÊtes 1975, 1979/1980 en 1983 en die van het bedrijfsformulier van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ilb)
correspondence between the headings of the 1975, 1979/80 and 1983 structure surveys and the farm return of the farm accountancy data network (fadn)

2. in deel c, punt i, "codes waaronder enige in de structuurenquêtes opgenomen kenmerken worden gegroepeerd", code "p1":
2. in part c, section i, (codes regrouping several characteristics included in the 1985 and 1987 structure surveys),

in het kader van de structuurenquêtes 1985 en 1987 mag alleen worden uitgegaan van de definities die bij de in de bijlage van verordening (eeg) nr. 1463/84 opgenomen lijst van kenmerken behoren.
only the definitions relating to the list of characteristics set out in the annex to regulation (eec) no 1463/84 shall be taken into consideration in connection with the 1985 and 1987 structure surveys.

(3) de lijst van kenmerken, met het oog op de basisenquête van 1999/2000 inzake de structuur van de landbouwbedrijven, is laatstelijk gewijzigd bij beschikking 98/377/eg en beschikking 89/651/eeg van de commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij beschikking 97/418/eg(4), bevat de definities, de lijst van landbouwproducten, de in sommige lidstaten geldende uitzonderingen en de in het kader van de structuurenquêtes in het tijdvak van 1988 tot en met 1997 gebruikte regio's en gebieden.
(3) the list of survey characteristics has been last amended by decision 98/377/ec in view of the 1999/2000 basic survey on the structure of agricultural holdings and whereas commission decision 89/651/eec(3), as last amended by decision 97/418/ec(4), lays down the definitions, the list of agricultural products, the exceptions to the definitions applied in certain member states and the regions and survey districts to be applied in the framework of the 1988 to 1997 structure surveys; whereas as a consequence decision 89/651/eec has to be adapted and supplemented;