検索ワード: stukjes in saus (オランダ語 - 英語)

waar is de verontwaardiging, waar zijn nu de scherpe stukjes in de pers?
where is the indignation, where are the critical articles in the press?

d) visfilets, rauw, gepaneerd of in saus en bevroren
(d) raw fillets of fish, breaded or in sauce, and frozen

gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat er kleine stukjes in het opgeloste product drijven.
do not use this medicine if you notice small bits in the dissolved product.

chinchillavoer met verschillende stukjes in is te vet- en suikerrijk en zelfs giftig voor de chinchilla.
when viewed directly from the front, the head is v-shaped, the nose is pointed, and the distance between the ears is rather wide.

i) giet het maceraat voorzichtig in een centrifugebuis over maar laat de stukjes in het vaatje of het zakje.
(i) decant the macerate gently in a centrifuge tube while leaving the debris in the container or bag.

de kranten komen met kleine stukjes in actie. mijn god, de iraniërs gaan de amerikaanse voedingsgewassen vernielen.
the newspapers go into action with little snippets of my god, the iranians are going to destroy the american food crops.

de recordhouder, amper zes-en-een-halve centimeter lang, had 84 stukjes in zijn kleine maagje.
the record-holder, only two-and-a-half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach.

als er na het schudden deeltjes of stukjes in de oplossing te zien zijn, neem dan de volgende dosis en ga naar uw arts of apotheker voor een nieuwe voorraad.
if, after shaking, particles or solids can be seen in the solution, take the next dose and see your doctor or pharmacist about a fresh supply.

omdat je dit de gewoonste zaak van de wereld vindt, laat je al het afval gewoon liggen. het komt niet eens in je gedachte op om de stukjes in de asbak te doen.
you don’t even think about putting these pieces in the ashtray, because that is the task of the waiters.

indien van gedomesticeerde varkens beide middenrifpijlers aanwezig zijn, snijdt de vleeskeurder van elk van de hierboven beschreven monsters van het hele karkas 28 stukjes ter grootte van een haverkorrel uit, dus 56 stukjes in totaal.
if both diaphragm pillars are present in a domestic swine, the trichinella inspector cuts 28 oat-kernel-size pieces from each of the above specimens taken from a whole carcase, making 56 pieces in all.

(sl) de twee verslagen over de kaderbesluiten zijn twee nieuwe stukjes in de steeds verder uitdijende puzzel van verordeningen, richtlijnen en andere documenten ter bestrijding van het terrorisme.
(sl) the two reports on the framework decisions form two further pieces in the jigsaw of a broad range of regulations, directives and other documents relating to the fight against terrorism.

daarom zullen diepe waarheden met resulterende veranderingen in plaats van in periodieke tussenruimtes plaats te vinden die makkelijker door alle mensen konden worden beleefd, naar voren komen als stukjes in een caleidoscoop die over elkaar heen vallen om een nieuw ontwerp te vormen.
therefore, instead of happening in spaced increments that could be more easily experienced by all the peoples, profound truths and resultant changes will be coming forth like pieces in a kaleidoscope that tumble all over each other to form a new design.

na twee en een half jaar van af en toe de bijbel lezen en ander materiaal te bestuderen (terwijl ik tegelijkertijd aan het drinken en feesten was) zag ik hoe de stukjes in elkaar pasten en als een mozaïek een beeld vormden.
after two and a half years of reading the bible now and then, and studying other material, while also drinking and partying, i saw how the fragments fitted together and formed a picture like a mosaic. i had to make a decision - to follow god according to his way, or maybe lose the chance of getting saved forever.

indien bij complete dieren monsters worden genomen uit het rib - of borstbeengedeelte van het middenrif , uit de tong - of kauwspieren of uit de buikspieren , moeten van elk monster 14 stukjes ter grootte van een haverkorrel worden gesneden , dus 28 stukjes in totaal .
if the flesh of the specimens to be examined is dry and old, the preparations must be softened in a mixture of one part potassium hydroxide solution to about two parts water for 10 to 20 minutes before pressing.

het heeft tot doel de ontbrekende stukjes in de e-handelsrichtlijn aan te vullen en het verslag waarover wij vanavond discussiëren is bedoeld als extra pijler onder het vaste voornemen van de commissie om de interne markt open te stellen; indien nodig, door vast te houden aan de bepalingen van de e-handelsrichtlijn, ondanks de bezwaren van een aantal lidstaten.
it is designed to clear up the bits left out of the e-commerce directive and the report we are debating tonight is designed to support the commission's resolve to open up the single market; if necessary, by insisting on the provisions of the e-commerce directive despite the reservations of some member states.