検索ワード: stuurbrevet (オランダ語 - 英語)

hoe behaal ik mijn algemeen en/of beperkt stuurbrevet?
how can i obtain my general and/or limited sailing licence?

mag ik, als houder van een stuurbrevet beroepsvaart, een pleziervaartuig besturen?
may i, as the holder of a professional sailing licence, sail a pleasure boat?

om een stuurbrevet te bekomen dient men te voldoen aan de volgende vereisten:
the requirements for obtaining a sailing licence are as follows:

met het algemeen stuurbrevet mag je op alle belgische binnenwateren, zonder uitzondering, varen.
holders of a general licence may sail in all belgian inland waters, without exception.

het antwoord is dus: nee, u mag geen pleziervaartuig besturen tenzij u bijkomend een stuurbrevet pleziervaart behaalt.
and so, the answer is: “no, you are not allowed to sail a pleasure boat unless you obtain a pleasure sailing licence.”

indien u beschikt over een stuurbrevet dat u toelaat een binnenschip te besturen, heeft u geen bijkomend stuurbrevet nodig om een pleziervaartuig te mogen besturen.
if you are in possession of a sailing licence which permits you to sail an inland vessel, you do not need an additional sailing licence to sail a pleasure boat.

verder zijn er, afhankelijk van bepaalde karakteristieken van de boot, voorwaarden op gebied van de minimum leeftijd van de bestuurder en op het gebied van het al dan niet bezitten van een stuurbrevet.
furthermore, depending on certain features of the boat, there are conditions with regard to the minimum age of the pilot and whether or not he or she must have a sailing licence.

er bestaan twee soorten stuurbrevetten:
there are two types of sailing licence: