検索ワード: systeemscheidingssectie (オランダ語 - 英語)

voorbeeld van systeemscheidingssectie
example of system separation section

voorbeeld van een systeemscheidingssectie
example of a system separation section

het functionele ontwerp van de systeemscheidingssectie is als volgt:
the functional design of the system separation section is specified as follows:

de functionele ontwerpspecificaties van de systeemscheidingssectie luiden als volgt:
the functional design of the system separation section is specified as follows:

afbeelding 4.2.22 is een voorbeeld van een zodanige systeemscheidingssectie.
an example of the arrangement of a system separation section is given in figure 4.2.22.

voor het passeren van een systeemscheidingssectie door de trein bestaan twee mogelijkheden:
there are two possibilities for the train to run through system separation sections:

waar de systeemscheidingssectie met opgezette stroomafnemers wordt gepasseerd, gelden de volgende voorwaarden:
if system separation sections are traversed with pantographs raised to the contact wire, the following conditions apply:

waar de systeemscheidingssectie met opgezette stroomafnemers wordt gepasseerd, luiden de functionele ontwerpspecificaties als volgt:
if system separation sections are traversed with pantographs raised to the contact wire, their functional design is specified as follows:

een voorbeeld van indeling van een systeemscheidingssectie wordt gegeven in figuur h.4 van bijlage h van deze tsi.
an example for arrangement of system separation section is given in figure h.4 of annex h to this tsi;

wanneer een systeemscheidingssectie met neergelaten stroomafnemers wordt gepasseerd, moet deze sectie zodanig zijn ontworpen dat een onbedoeld opgezette stroomafnemer de systemen niet kan doorverbinden.
if a system separation section is traversed with pantographs lowered, it shall be designed so as to avoid the bridging by an unintentionally raised pantograph.

„de betreffende infrastructuurbeheerders moeten in onderling overleg bepalen op welke wijze een systeemscheidingssectie moet worden gepasseerd (a of b).”.
‘the neighbouring infrastructure managers shall agree either point (a) or point (b) according to the prevailing circumstances’.