検索ワード: tachtigjarige (オランダ語 - 英語)

tachtigjarige zonnecyclus
eighty-year sunspot cycle

hij stierf in 1880 op tachtigjarige leeftijd.
he died at darmstadt in 1880.

chester nimitz overleed op tachtigjarige leeftijd.
* potter, e. b., and chester w. nimitz.

de hele streek was frontlijn in de tachtigjarige oorlog.
the region was front line in the eighty years' war and was conquered by the dutch republic near the end of the war.

;mei* bij herkenbosch: begin van de tachtigjarige oorlog.
this is effectively the start of the eighty years' war.

abraham gotthelf kästner stierf op tachtigjarige leeftijd in 1800 te göttingen.
kästner died in 1800 in göttingen.

iuliu maniu overleed in 1953 op tachtigjarige leeftijd in de sighet gevangenis.
==death==iuliu maniu died in 1953 in sighet prison, and his body was thrown into the common grave in the courtyard.

jean simmons overleed begin 2010 op tachtigjarige leeftijd in haar woning in santa monica.
later she returned to california, settling in santa monica, where she lived until her death.

de list met het turfschip van breda is één van de bekendste voorvallen uit de tachtigjarige oorlog.
it was the turning point of the war as the forces under maurice were able to take the offensive.

diego alatriste is een soldaat die dient onder koning filips iv tijdens de tachtigjarige oorlog.
diego alatriste is a soldier in the service of king philip iv of spain, during the eighty years war.

de stad heeft ook duistere tijden gekend. zo was de tachtigjarige oorlog niet bepaald een pretje.
for example, the eighty years’ war was not exactly fun.

mijn land heeft een geschiedenis van de tachtigjarige oorlog gehad met spanje en die is beslecht met de vrede van münster.
my country suffered an eighty-year war at the hands of spain, which was eventually settled with the peace of münster.

de zeeslag bij puerto de cavite was een zeeslag tijdens de tachtigjarige oorlog tussen een nederlandse en een spaanse vloot.
the naval battle of puerto de cavite took place on 10 june 1647 during the eighty years' war between a spanish fleet and a dutch fleet in puerto de cavite, an important spanish port in manila bay, philippines in which the dutch were defeated.

mijnheer de voorzitter, mijn tachtigjarige tante heeft mij verzekerd dat ze nooit van haar leven genetische gemodificeerde voedingsmiddelen zal kopen.
mr president, my 80-year-old aunt has assured me that she will never buy genetically modified foods in her life.

==aanloop==gedurende de tachtigjarige oorlog lag turnhout in het grensgebied tussen de noordelijke en de zuidelijke nederlanden.
the battle of turnhout, 1597 occurred during the eighty years' war where turnhout was in the border area between the northern and southern netherlands.

== militaire carrière ==tussen 1606 en 1608 diende de la gardie in de tachtigjarige oorlog onder prins maurits van oranje.
between 1606 and 1608, de la gardie served under the dutch general maurice of nassau, prince of orange.

ik ben toen naar mijn verzekering gegaan, waar ik te horen kreeg dat ik als tachtigjarige geen cent meer waard was omdat ik niets kon verdienen en dus niets meer zou krijgen.
i went to the insurance company and they said that i am 80 years old, i am not worth anything any longer, i cannot earn anything and, therefore, they are not going to give me any compensation.

== oorzaken ==tijdens de tachtigjarige oorlog waren engeland en de republiek bondgenoten tegen een gemeenschappelijke vijand: de habsburgers.
the second war and third war took place after the restoration, and involved the kingdom of england and the dutch republic.

==gebeurtenissen==;januari* 30 - vrede van münster gesloten, waardoor er een eind komt aan de tachtigjarige oorlog.
* january 30 – the dutch and the spanish sign the peace of münster, ending the eighty years' war.

" de nederlanders waren tijdens de tachtigjarige oorlog (1568–1648) gesteund door de engelsen onder elizabeth i van engeland.
the netherlands had been assisted by the english under a number of rulers in the eighty years' war (1568–1648), starting with queen elizabeth i of england.