検索ワード: taqwa (オランダ語 - 英語)

of hij tot taqwa oproept?
and enjoins piety?

weest rechtvaardig, dat is het dichtst bij taqwa.
act justly, that is nearer to god-fearing.

en dat jullie kwijtschelding geven is dichter bij taqwa.
and if the man pays the whole, it is nearer to piety.

weest rechtvaardig, dat is het dichtst bij taqwa. en vreest allah.
adhere to justice, for that is nearer to piety; and fear god.

nada management organisation sa (alias al taqwa management organisation sa).
nada management organisation s.a. (alias al taqwa management organisation s.a.).

en dat jullie kwijtschelding geven is dichter bij taqwa. en vergeet niet elkaars goede eigenschappen.
and to forgo is nearer to godwariness; so do not forget graciousness among yourselves.

en laat de haat van een volk jullie er niet we brengen niet rechtvaardig te wezen. weest rechtvaardig, dat is het dichtst bij taqwa.
be upright for allah, bearers of witness with justice, and let not hatred of a people incite you not to act equitably; act equitably, that is nearer to piety, and he careful of (your duty to) allah; surely allah is aware of what you do.

waarlijk, een moskee die vanaf de eerste dag is gebouwd op taqwa, heeft er meer recht op dat jij daarin de shalât verricht.
a mosque founded on godwariness from the [very] first day is worthier that you stand in it [for prayer].

allah kent het. en neemt proviand mee, en de beste proviand is taqwa, vreest mij daarom, o jullie bezitters van verstand.
and take a provision (with you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. so fear me, o ye that are wise.

voorwaar, degenen die hun stemmen verzachten in de aanwezigheid van de boodschapper van allah: zij zijn degenen wier harten allah heeft beproeft op taqwa.
indeed those who lower their voices in the presence of the apostle of allah—they are the ones whose hearts allah has tested for godwariness.

verricht daarin nooit de shalât. waarlijk, een moskee die vanaf de eerste dag is gebouwd op taqwa, heeft er meer recht op dat jij daarin de shalât verricht.
never stand (for worship) in that mosque*; indeed the mosque** that has been founded on piety from the very first day deserves that you should stand in it; in it are the people who wish to thoroughly cleanse themselves; and allah loves the clean. (*the mosque built by the hypocrites. ** the mosque at quba, built by the holy prophet and his companions.

waarlijk, een moskee die vanaf de eerste dag is gebouwd op taqwa, heeft er meer recht op dat jij daarin de shalât verricht. daarin zijn mannen die ervan houden om zich te reinigen.
a mosque that was founded upon godfearing from the first day is worthier for thee to stand in; therein are men who love to cleanse themselves; and god loves those who cleanse themselves.

voorwaar, degenen die hun stemmen verzachten in de aanwezigheid van de boodschapper van allah: zij zijn degenen wier harten allah heeft beproeft op taqwa. voor hen is er vergeving en een geweldige beloning.
indeed those who suppress their voices in the presence of allah’s noble messenger, are the ones whose hearts allah has tested for piety; for them is forgiveness, and a great reward.

bank al taqwa limited (ook bekend als al taqwa bank) (ook bekend als bank al taqwa), po box n-4877, nassau, bahama’s
bank al taqwa limited (aka al taqwa bank) (aka bank al taqwa), po box n-4877, nassau, bahamas