検索ワード: taxaimeter (オランダ語 - 英語)

taxaimeter
taximeter

de verschillende standen waarin een taxaimeter de verschillende onderdelen van zijn functioneren vervult.
the different modes in which a taximeter fulfils the different parts of its functioning.

een taxaimeter dient ontworpen te zijn om de afstand en de tijdsduur van de rit te berekenen.
the taximeter shall be designed to calculate the distance and to measure the duration of a trip.

de beveiligingsmogelijkheden in de taxaimeter dienen zodanig te zijn dat afzonderlijke beveiliging van de instellingen mogelijk is.
the securing possibilities available in a taximeter shall be such that separate securing of the settings is possible.

een taxaimeter dient te zijn uitgerust met een niet-terugstelbare totalisator voor alle volgende waarden:
a taximeter shall be fitted with non-resettable totalisers for all of the following values:

echter, in dat geval mag de taxaimeter tijdelijk de waarde van het ritbedrag inclusief de toeslag weergeven.
however, in that case a taximeter may display temporarily the value of the fare including the supplementary charge.

de voorwaarden voor de compatibiliteit tussen de taxaimeter en de afstandssignaalgenerator dienen door de fabrikant van de taxaimeter te worden gespecificeerd.
the conditions for the compatibility between the taximeter and the distance signal generator shall be specified by the manufacturer of the taximeter.

de nationale wetgeving mag eisen dat bepaalde inrichtingen aan de interface(s) van een taxaimeter worden gekoppeld.
national legislation may require certain devices to be connected to the interface(s) of a taximeter.

een taxaimeter dient op zodanige wijze te worden ontworpen dat het zonder justering aan de maximaal toelaatbare fouten kan voldoen gedurende een periode van één jaar van normaal gebruik.
a taximeter shall be designed so that it can respect the mpes without adjustment during a period of one year of normal use.

een taxaimeter dient de volgende gegevens te kunnen verstrekken via (een) geschikte beveiligde interface(s):
a taximeter shall be able to supply the following data through an appropriate secured interface(s):

in het geval van een reductie van de voedingsspanning tot een waarde beneden de, door de fabrikant gespecificeerde, laagste grenswaarde, dient de taxaimeter:
in case of a reduction of the voltage supply to a value below the lower operating limit as specified by the manufacturer, the taximeter shall:

de maximaal toelaatbare fout (mpempe), met uitzondering van fouten ten gevolge van de toepassing van de taxaimeter in een taxi, bedraagt:
the mpe, excluding any errors due to application of the taximeter in a taxi, are:

de taxaimeter dient te worden uitgerust met een real-time klok die het tijdstip van de dag en de datum bijhoudt, waarvan één of beide gebruikt kan worden voor automatische omschakeling van tarief.
the taximeter shall be equipped with a real-timeclock by means of which the time of the day and the date are kept, one or both can be used for automatic change of tariffs.