検索ワード: te berde brengen (オランダ語 - 英語)

ik zou nog een laatste punt te berde willen brengen.
i would like to make one final point.

--mijnheer de voorzitter, ik wil twee punten te berde brengen.
mr president, i want to speak on two matters.

wij zullen er nog één te berde brengen, misschien wel het treffendste.
we will quote one more, perhaps the most astonishing one.

mijn spreektijd is kort en ik wil slechts twee vragen te berde brengen.
i do not have very long in which to speak, and i really only want to take up two questions.

ik wil een derde punt te berde brengen. er komt een groenboek over de arbeidswetgeving.
thirdly, a green paper on labour legislation is pending.

dit is geen idee dat ik te berde breng.
this isn't an idea that i propound.

ook over honing wil ik graag nog een paar punten in dit debat te berde brengen.
i would like to make a few more points about honey.

en jullie kennen mij ... ik zou dat niet te berde brengen als ik het niet voelde!
and you know me … i wouldn’t bring that up unless i felt it!

de heer de roo bracht de buitengrenzen te berde.
el sr. de roo me ha preguntado sobre las fronteras.

de volgende onderwerpen worden te berde gebracht:
the topics touched upon were:

er zijn diverse interessante onderwerpen te berde gebracht.
a number of interesting issues have been raised.

namens een minderheid in onze fractie wil ik hier enkele bezwaren tegen het voorstel te berde brengen.
on behalf of a minority in our group, i should like to express a number of reservations which we have on the proposal.

ik wil echter een aantal kwesties te berde brengen die nog niet zijn behandeld, met name door de commissie.
however, i should like to raise a number of concerns that have not yet been addressed, in particular by the commission.

de heer caspary bracht enkele belangrijke punten te berde.
mr caspary touched on some important issues.

het is van fundamenteel belang dat wij deze benadering verdedigen en op de eerstvolgende millenniumronde van de wereldhandelsorganisatie te berde brengen.
we must defend that and take it to the next millennium round of the wto.

natuurlijk hebben hier ook de griekse regeringen een verantwoordelijkheid, maar vroeg of laat moet men dit vraagstuk toch te berde brengen.
of course, the greek governments bear some responsibility, but at some point all this needs to be analysed.

in dit verband wil ik het schandaal van vorige week te berde brengen: een van de vele schandalen van de afgelopen jaren.
i cannot help but mention last week's scandal, one of many scandals over the years.

maar ik zal de kwestie in ieder geval te berde brengen wanneer ik de heer santer ontmoet, wat tegenwoordig zeer vaak het geval is.
in any case, when i meet president santer, which happens very often now, i will raise the question with him.

vervolgens brengen enkele leden van de afdeling de volgende onderwerpen te berde:
members of the section asked sir leon brittan the following questions.

de heren cedrone, sartorius en svensson brengen de volgende punten te berde:
mr cedrone, mr sartorius and mr svensson raised the following matters: