検索ワード: te verrekenen (オランダ語 - 英語)

te ontvangen of te verrekenen
to receive back

te verrekenen met de vangstbeperkingen van de faeröer
to be counted against the catch limits of the faroe islands.

opmerking: gevolgen van toetredingen later te verrekenen
note : enlargement impact to be incorporated later on

ze zijn een poging om de milieukosten in de handel te verrekenen.
they respond to the need to internalise environmental costs into trade.

betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma
advances paid but still to be cleared for the programme implementation

deze mechanismen zijn een poging om de milieukosten van de handel te verrekenen.
these mechanisms respond to the need to internalise the environmental costs of trade.

te verrekenen met de vangstbeperkingen voor noorwegen vastgesteld door de regeling voor kuststaten.
to be counted against norway’s catch limits established under the coastal states arrangement.

in tegenstelling tot dividenden is er geen probleem om het te verrekenen bedrag te bepalen.
contrary to the case of dividends, there is no difficulty in computing such a credit.

er moet absoluut worden overwogen om de kosten van negatieve externe factoren te verrekenen.
it is essential to consider the internalisation of the costs of negative external factors.

de weigering om de geplande financiële correctie te verrekenen met de uitgaven voor andere projecten.
the refusal to compensate the foreseen financial correction with expenditure made for other projects.

zij zijn met name niet verplicht in het buitenland betaalde successiebelasting te verrekenen met hun eigen successiebelasting.
in particular, they do not need to credit inheritance tax paid abroad against their own inheritance tax.

die betalingssystemen tussen banken dienen om alle geldtransfers tussen de banken uit te voeren en te verrekenen.
the purpose of these systems is to process and settle all the transfers of money between banks.

het richtlijnvoorstel biedt de lid-staten de keuze tussen twee methoden om verliezen te verrekenen:
the draft directive gives member states the choice between two methods for taking account of losses:

dezelfde longpositie kan niet meermaals worden gebruikt om verschillende shortposities in overheidsschuld met een hoge correlaties te verrekenen.
the same long position cannot be applied several times to net off different short positions taken in highly correlated sovereign debt.

kosten voor veiligheid wentelen ze liefst af op de overheid in plaats van ze te verrekenen in de prijs van hun vliegtickets.
they prefer to pass on safety costs to the government instead of factoring them into the price of air tickets.

dit probleem is des te groter naarmate een vennootschap meer keuzemogelijkheden heeft om haar verliezen horizontaal of verticaal neerwaarts te verrekenen.
this problem is greater the more choice a company has in offsetting its losses horizontally or vertically downwards.

het eurosysteem streeft ernaar open-markttransacties op basis van snelle tenders en bilaterale procedures op de transactiedag te verrekenen.
the eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day.

17.4. het recht van opdrachtgever om zijn vorderingen op opdrachtnemer te verrekenen is uitgesloten, tenzij er sprake is van faillissement van opdrachtnemer.
17.4 the customer does not have the right to set off claims against the contractor, unless the contractor has been

liquiditeit: het gemak en de snelheid waarmee een financieel activum kan worden omgezet in contant geld of worden gebruikt om een verplichting te verrekenen.
liquidity: the ease and speed with which a financial asset can be converted into cash or used to settle a liability.

aanbetaling is alleen met creditcard mogelijk, maar indien de reservering voor volgend jaar ter plaatse aan de campingreceptie wordt gedaan, is het mogelijk deze contant te verrekenen.
advance payment can be made only by credit card, and if the booking for the following year is made at the camping reception, it can be paid in cash.