検索ワード: tegendeel bewijzen (オランダ語 - 英語)

tegendeel
opposite opinion

wij moeten het tegendeel bewijzen.
we must show they are wrong.

in tegendeel.
on the contrary.

in tegendeel!
it's quite the opposite!

laten we het tegendeel bewijzen! #jo #joelections
let's prove them wrong! #jo #joelections

het tegendeel gebeurt.
the opposite is now true.

juist in tegendeel!
¡muy al contrario!

doel van het spel is om als eerste het tegendeel te bewijzen.
the aim of the game is to be the first to escape with all men.

het voorbeeld bewijst dus precies het tegendeel van wat het moest bewijzen.
the example therefore proves precisely the opposite of what it was supposed to prove.

maar jt heeft de afgelopen jaren hard gewerkt om het tegendeel te bewijzen.
but jt worked hard over the years to prove them wrong.

daar kunnen officiële statistieken die het tegendeel bewijzen of imagocampagnes niets aan doen.
neither official statistics showing the contrary nor image campaigns will do anything to change that.

als voorstanders van transparantie moeten wij ons altijd inzetten om het tegendeel te bewijzen.
those of us who believe in transparency must constantly fight to demonstrate that the opposite is the case.

daarvoor gelden echter wel beperkingen, bijvoorbeeld als de verkoper het tegendeel kan bewijzen.
this is only of limited application, however, if the vendor is able to prove the contrary.

het treurige resultaat van de liberalisering van de britse spoorwegen lijkt het tegendeel te bewijzen.
on the contrary, the sorry state of affairs that resulted from the liberalisation of british railways represents a genuine counter-example.

de nieuwere onderzoeken bewijzen het tegendeel.
all of the modern studies run to the contrary.

integendeel: zijn weg naar de macht is geplaveid met uiteenlopende maatregelen die precies het tegendeel bewijzen.
on the contrary, his road to power is paved with various measures that prove the opposite to be true.

dit is een zeer kortzichtige kijk, niet in de laatste plaats omdat polen en ierland het tegendeel bewijzen.
this is a very short-sighted view, not least because the polish and irish examples disprove it.

wij hebben nu amendement 77 ingediend, waarin de bewijslast wordt omgekeerd, namelijk dat de commissie het tegendeel moet bewijzen.
we have now tabled amendment no 77, which reverses the burden of proof by saying that the commission must provide proof to the contrary.

frankrijk en de zelfbewuste beweging van werklozen bewijzen het tegendeel.
france and the selfconfident movement of the unemployed prove the opposite.

als je het probeert te bewijzen, bewijs je juist het tegendeel.
it will not be there to witness the happening.