検索ワード: telefoonsystemen (オランダ語 - 英語)

een ander flagrant probleem is de incompatibiliteit van de tekst-telefoonsystemen.
another glaring problem is the incompatibility of text telephone systems.

andere inspanningen op dit terrein zijn projecten voor een sterkere beveiliging van videoconferenties, beveiliging van telefoonsystemen en encryptie van databanken.
similar efforts are conducted through projects for secure video conferencing, secure telephone systems and encryption of databases.

daar waar het echter gaat om de incompatibiliteit van de tekst-telefoonsystemen is het duidelijk een interne markt-probleem.
por otra parte, está claro que el problema de la incompatibilidad de los sistemas de texto-teléfono pertenece al ámbito del mercado interior.

de toepassing van die vereisten in telefoonsystemen is een zaak die door de nationaal bevoegde telecommunicatieautoriteiten op grond van nationale wetgeving aan de operators en de dienstenaanbieders wordt opgelegd.
the application of the requirements to telephone systems is a task imposed on operators and service providers by the relevant national telecommunications authorities, on the basis of national legislation.

als voorbeeld kunnen we de positieve ervaringen noemen die men heeft gehad met het standaardiseren van de tweede generatie mobiele telefoonsystemen en die men nu direct terugziet als een verstrekt concurrentievermogen van de derde generatie.
examples would be the positive experience that was gained from the common standardisation of second generation mobile phone systems and which is directly visible now in the strengthened competitive position with regard to third generation output.

de heer bangemann, van de commissie, stelde de raad op de hoogte van de resultaten van de besprekingen die hij heeft gevoerd met vertegenwoordigers van de industrie over de ontwikkeling van de volgende generatie van mobiele telefoonsystemen, de zogenaamde umts.
commissioner bangemann informed the council on the outcome of his meetings with industry representatives concerning the development of the next generation of mobile telephone systems, known as umts.

daar waar het echter gaat om de incompatibiliteit van de tekst-telefoonsystemen is het duidelijk een interne markt-probleem. ik hoop dat we op dit vlak kunnen rekenen op een initiatief van de commissie.
the incompatibility of the text telephone systems is clearly an internal market problem, so i hope we can rely on the commission to come up with some proposals here.

grensoverschrijdend digitaal cellulaire radio-telefoonsysteem
crossfrontier digital cellular radio telephone system