検索ワード: ten gepaste tijde (オランダ語 - 英語)

hij zal ons ten gepaste tijde informeren over de redenen van zijn afwezigheid.
it will explain its reasons at the appropriate moment.

een beslissing van de europese commissie over dit advies zal ten gepaste tijde gepubliceerd worden.
the chmp’s opinion has been sent to the european commission for the adoption of a binding decision throughout the european union.

de commissie wacht op de voortgangsverslagen van taag angola airlines en inavic, die ten gepaste tijde moeten worden ingediend.
the commission shall await progress reports from taag angola airlines and inavic in due time.

derhalve verwacht de raad dat zweden te gepaste tijde tot het wkm-ii zal toetreden".
to this end, the council expects sweden to decide to join the erm2 in due course."

maar ten gepaste tijde zal het mij een plezier zijn om voor u te verschijnen in de commissie maar ook in de plenaire vergadering om daarover te discussiëren.
but when the time comes i will be delighted to present them to you in committee and debate them in this house.

ik hoop ook dat we ten gepaste tijde bijstand kunnen verlenen aan servië bij de wederopbouw, en niet alleen voor de herstelling van bruggen maar ook voor andere projecten.
i also hope that, in due course, we can provide reconstruction assistance in serbia and not just for bridges but for other projects as well.

de commissie aanvaardt het amendement dus principieel, maar zal het ten gepaste tijd de juiste vorm geven.
so i can say that the commission accepts the principle of the amendment but will in due course give it a suitable form.

dat moet je doen op de gepaste plaats en op de gepaste tijd.
this must be done at the right time and in the right place.

de commissie pleegt ten gepaste tijde overleg met het derde land of de internationale organisatie ter verhelping van de situatie die voortvloeit uit het besluit dat overeenkomstig lid 5 is vastgesteld.
at the appropriate time, the commission shall enter into consultations with the third country or international organisation with a view to remedying the situation resulting from the decision made pursuant to paragraph 5 of this article.

de lidstaat doet dit te gepasten tijde op duidelijke en transparante wijze.
it shall do so in a clear and transparent manner, in due and effective time.

de commissie dient de werking van de overgangsregelingen te gepasten tijde te beoordelen.
the commission should review the operation of the transitional arrangements in due time.

de meest gepaste tijd om dit te doen is… als het jullie past natuurlijk.
the most suitable time to do this … is when it suits you of course.

ik heb gezegd dat het pakket van de commissie coherent was, dat het meerdere doelen bevatte die ten gepaste tijde, niet door het franse voorzitterschap, waren vastgelegd en dat die doelstellingen geëerbiedigd zullen moeten worden.
i said that the package from the commission was consistent, that it contained several goals that had been fixed at the appropriate time, not by the french presidency, and that these goals will have to be respected.

de quaestoren zullen te gepasten tijde kunnen uitmaken of die motoren persoonlijke eigendom zijn of niet.
the quaestors will be able to determine, when the time comes, whether or not the motorcycles are members' own vehicles.

de commissie heeft alle verzoekers te gepasten tijde in kennis gesteld van haar voornemen om boeteverminderingen toe te passen.
the commission informed, in due course, all the applicants of its intention to apply reductions of fines.

wat de herziening van het financieel reglement betreft, kunnen de betreffende amendementen indien nodig te gepasten tijde worden ingevoegd.
as regards the redrafting of the financial regulation, the corresponding amendments could, if necessary, be included at the appropriate time.

de commissie geeft het neafc-secretariaat te gepasten tijde kennis van deze beslissing en de eraan ten grondslag liggende redenen.
the commission shall notify the neafc secretariat at the appropriate time of this decision and its justification.

de unie heeft de eerste contractuele betrekkingen met albanië in 1992 tot stand gebracht en ten gepasten tijde zal de commissie aan de raad een ontwerp-mandaat voorleggen voor onderhandelingen met albanië betreffende een nieuwe bilaterale overeenkomst.
the union first established contractual links with albania in 1992 and in due course the commission will submit a draft mandate to the council for negotiations with albania regarding a new bilateral agreement.

de raad en de commissie zijn bij de aanneming van beschikking 2003/93/eg overeengekomen dat deze beschikking zou worden gevolgd door een voorstel van de commissie voor een beschikking van de raad waarbij de lidstaten worden gemachtigd het verdrag in het belang van de gemeenschap ten gepaste tijde te bekrachtigen of in het belang van de gemeenschap daartoe toe te treden.
upon the adoption of decision 2003/93/ec the council and the commission agreed that the decision would be followed by a commission proposal for a council decision authorising the member states to ratify, or accede to, the convention in the interest of the community at the appropriate time.

deze nieuwe bureaus zouden de reorganisatie van de commissie in het kader van de hervorming kunnen vergemakkelijken en zouden een geschikt instrument zijn voor de voorbereiding van de overgang, ten gepasten tijde, naar een versterkte interinstitutionele samenwerking via de groepering van een aantal administratieve en ondersteunende taken.
these new offices that could facilitate the reorganisation of the commission in the light of reform, and would be an appropriate instrument to prepare the evolution, in due course, towards a reinforced inter-institutional co-operation by pooling together a number of administrative and support tasks.