検索ワード: ten gevolge daarvan (オランダ語 - 英語)

ten gevolge daarvan zijn ook overwegingen toegevoegd.
as a consequence, corresponding recitals have been added.

europa is ten gevolge daarvan nu samenhangender en veel sterker.
it is now more coherent and much stronger as a result.

ten gevolge daarvan verdwijnen de goederen in het europese marktcircuit.
como resultado, las mercancías desaparecen dentro del mercado europeo.

ten gevolge daarvan blijft deze belangrijke bron van informatie grotendeels onaangeboord.
as a result, this valuable source of information remains largely untapped.

ten gevolge daarvan heeft de nederlandse agrovoedingssector een groot handelsoverschot met die landen.
as a consequence, the dutch agrifood sector has a high trade surplus with these countries.

ten gevolge daarvan moeten de bemonsteringsschema's en de diagnostische methoden worden aangepast.
this requires the sampling plans and diagnostic methods to be updated.

ten gevolge daarvan moest deze verordening ook vanaf 15 november 2012 worden toegepast.
as a result, this regulation should apply from 15 november 2012.

het gevolg daarvan zal zijn:
that will mean:

de gevolgen daarvan zijn ingrijpend.
the consequences of this are enormous.

de overdracht en de gevolgen daarvan
the transfer and its effects

en misschien zul jij ten gevolge daarvan, als zij in dit bericht niet geloven, je zelf van smart nog ombrengen.
(o muhammad), if they do not believe in this message, you will perhaps torment yourself to death with grief, sorrowing over them.

wat zouden de gevolgen daarvan zijn?
what would have been the result of that?

de gevolgen daarvan zouden tweeledig zijn.
the consequences of this would be twofold.

de gevolgen daarvan waren echter beperkt .
however , most of these problems had limited business implications in target .

ondanks haar algemene lage niveau, en gedeeltelijk juist ten gevolge daarvan, was de plebejische massa van de bevolking zelf verdeeld door kastenafscheidingen.
despite its general low level, and partly in consequence of it, the basic plebeian mass of the population was itself divided by barriers of caste.

het kan onder meer gaan om de herziening van de eu-wijde prestatiedoelstellingen en, ten gevolge daarvan, de herziening van de lokale prestatiedoelstellingen.
this may include the revision of the union-wide and as a consequence revision of the local performance targets.

de pijnlijke gevolgen daarvan worden steeds duidelijker.
the consequences of this are being felt ever more painfully.

ten gevolge daarvan zal de gemiddelde reële bbp-groei op jaarbasis in 2004 naar schatting tussen 1,6% en 2,0% liggen.
as a result, average annual real gdp growth is estimated to range between 1.6% and 2.0% in 2004.

ten gevolge daarvan zouden joden worden overgebracht naar afgesloten gebieden en gevangenkampen, beiden in duitsland en - speciaal na maart 1942 - in polen.
as a result, jews were to be transported to restricted areas and detention camps, both in germany, and especially after march 1942, in the government- general of poland.

ten gevolge daarvan zijn particuliere ecall-regelingen (die berusten op parallelle infrastructuren zoals privé-oproepcentra) tot op heden zeer duur geweest.
consequently, private ecall schemes (relying on parallel infrastructures such as private call centres) have so far been very expensive.