検索ワード: tentenkampen (オランダ語 - 英語)

velen verblijven in tentenkampen.
many are living in tent camps.

mensen hebben hier zelf hun beveiliging rond de tentenkampen geregeld.”
they set up their own security around their outdoor camps."

mensen worden op drie verschillende plaatsen in de buurt in tentenkampen opgevangen.
people are taken care of in three different places in the neighborhood in tent camps.

door de aardbeving werden 400.000 mensen dakloos; zij verblijven momenteel in tentenkampen.
the earthquake left 400,000 people homeless.at present, they are living in tents.

ten tweede vanwege de kritieke voedselsituatie van de sahara-vluchtelingen in de tentenkampen in de woestijn.
secondly, there is the food crisis facing the sahrawi refugees in the desert camps.

abdelaziz heeft ons opnieuw uitgelegd dat de situatie van het saharaoui-volk in de tentenkampen in tinduf onhoudbaar is.
we have listened to abdelaziz who has described again the unsustainable situation of the saharaoui people in the tinduf camps.

er worden tentenkampen opgezet om de mensen, al is het maar provisorisch, bescherming te bieden tegen de ijzige koude van de nacht.
row upon row of tents have been erected to provide essential, albeit makeshift, refuge against the bitterly cold nights.

hoewel in steden hectisch tentenkampen opgericht worden en de bevoorrading van de noodopvang georganiseerd wordt, werken vrijwilligers vaak samen met bevoegde instanties en sociale dienstverleners.
when hectic tent cities are built in towns and the aid is organised in the emergency accommodations, volunteers often work in teams with the appropriate government agencies and social service providers.

in beide gevallen is er internationale hulp nodig, alleen al in verband met de vluchtelingen, die deels in tentenkampen verblijven en binnenkort een deken van sneeuw krijgen om zich mee toe te dekken.
in both cases international aid is required simply on account of the refugees, some of whose camps are out in the open. soon they will be covered in snow.

wie de jonge mensen in de tentenkampen in kiev heeft gezien, kan er niet omheen dat dit met een vreedzame democratische overtuigingskracht is gebeurd die werkelijk voorbeeldig is en slechts kan worden vergeleken met de situatie zoals veel van onze volken die in de jaren 1989, 1990 en 1991 kenden.
those who have seen the young people in kiev's tent camps cannot deny that this was accomplished – and was exemplary in showing what can be accomplished – with the persuasive power that peaceful democrats possess, and that this was comparable to the situation in which many of our peoples found themselves in 1989, 1990 and 1991.

asielzoekers in tentenkamp in amsterdam
asylum seekers tent camp in the netherlands · global voices