検索ワード: ter kennisgeving aangenomen (オランダ語 - 英語)

dit scoreboard wordt ter kennisgeving aangenomen.
the bureau took note of the scoreboard on the implementation of communicating europe.

dit ter kennisgeving. 55.
so here it is.

uitsluitend ter kennisgeving.”.
for information only.’

de stand van zaken op dit gebied wordt ter kennisgeving aangenomen.
the bureau took note of the situation concerning these items.

de stand van zaken m.b.t. deze post wordt ter kennisgeving aangenomen.
the bureau took note of the situation regarding this item.

we kunnen dan een verklaring ter kennisgeving aannemen.
we can then take note of any explanation.

de gegevens in deze tabel dienen uitsluitend ter kennisgeving.
the data in this table are provided for information purposes only.

de genoemde problemen worden ter kennisgeving aangenomen en het secretariaat zal de suggestie van de heer kleemann in overweging nemen.
the bureau took note of the reasons given and the secretariat would examine mr kleemann's proposal.

wij hebben in september vorig jaar de nieuwe veiligheidsstrategie van de verenigde staten voor kennisgeving aangenomen.
we took note last september of the united states' new security strategy.

beide verslagen zullen ter kennisgeving aan het europees parlement worden toegezonden.
both reports will be forwarded to the european parliament for information.

het europees parlement heeft de kandidatuur van turkije, waartoe in helsinki is besloten, voor kennisgeving aangenomen.
el parlamento europeo ha tomado nota del estatus del candidato de turquía que se aprobó en helsinki.

formulier ter kennisgeving van de registerinschrijving van de verplaatsing van de statutaire zetel van een spe
notification form concerning the registration of the transfer of the registered office of an spe

wij nemen deze ter kennisgeving aan en zullen er zeker de nodige rekening mee houden.
we are bearing this in mind and we will take account of it.

bestaande werkzame stoffen waarvan overeenkomstig artikel 3 ter kennisgeving is gedaan.”.
existing active substances notified in accordance with article 3b.’;

de nationale omzettingsmaatregelen moesten uiterlijk op 5 juni 2000 zijn vastgesteld en ter kennisgeving aan de commissie zijn toegezonden.
national transposing legislation should have been adopted and communicated to the commission by the 5 june 2000 at the latest.

ik wás in genève, de raad heeft onze resolutie voor kennisgeving aangenomen en is verder gegaan met het debat over de ideeën van de afzonderlijke lidstaten.
i was in geneva, the council accepted our resolution on notification, and it pursued the debate on the ideas of the individual member states.

tegelijkertijd echter is van cruciaal belang dat het werk van deze commissie de anti-amerikaanse sentimenten in europa niet aanwakkert en dat haar conclusies en bevindingen niet slechts ter kennisgeving mogen worden aangenomen.
at the same time, however, it is crucial that the work of this committee should not heighten anti-american sentiments in europe, and that its conclusions and findings should not be taken as read.

een dergelijke verklaring is geldig voor drie jaar, mits de gegevens ter kennisgeving waarvan de verklaring is afgegeven, niet veranderen.
such certificate shall be valid for a period of three years provided the information in respect of which it was issued remains unchanged.

voorgestelde wijzigingen worden door het secretariaat tevens toegezonden aan de ondertekenaars van dit verdrag en, ter kennisgeving, aan de depositaris.
the secretariat shall also communicate the proposed amendment to the signatories to this convention and, for information, to the depositary.

deze informatie wordt door veel burgers in heel europa niet alleen voor kennisgeving aangenomen, want er zijn intussen al meer dan twee miljoen bezoekers op de betreffende internetpagina’s geregistreerd.
not only does the european public take note of this information, but over two million visits are also made to the relevant websites.