検索ワード: termijninvesteringen (オランダ語 - 英語)

de inspanningen op dit terrein moeten gezien worden als lange-termijninvesteringen.
action in this area should be seen as a long-term investment.

maar lange-termijninvesteringen in adequate ontwikkelingssteun lijken niet dezelfde prioriteit te krijgen.
but long-term investment in properly targeted development assistance seems not to enjoy that same priority.

de nodige voorwaarden worden geschapen om de middellange- en lange-termijninvesteringen en de oprichting van joint ventures te bevorderen;
the improvement of the climate for the rapid expansion of medium- and long-term investment in the people's republic of china and the promotion of joint ventures;

in de richtsnoeren zal worden beschreven onder welke omstandigheden bij lange-termijninvesteringen een langere duur van de niet-mededingingsverplichtingen gerechtvaardigd kan zijn.
in the guidelines it will be described under which circumstances long-term investments may justify a longer duration of non-compete obligations.

ten tweede zou ik van de commissie willen vernemen hoe in de algemene groepsvrijstelling zal omgegaan worden met de looptijd van de contracten en met name wilde ik weten of contracten die gepaard gaan met lange termijninvesteringen nog even lang zullen kunnen lopen als vandaag.
secondly, i should like to hear from the commission how the general block exemption will relate to the duration of contracts and in particular whether contracts linked to long-term investments will be able to run for periods as long as at present?

13de raad van europese regelgevers op het gebied van energie brengt verslag uit over de maatregelen die moeten worden genomen om te zorgen voor commerciële en financiële voorwaarden die bevorderlijk zijn voor lange-termijninvesteringen in gasinfrastructuur.
13council of european energy regulators to report on actions needed to ensure commercial and financial conditions favourable to long-term investment in gas infrastructure.

de commissie zal ongetwijfeld nagaan hoe eventueel door middel van bepaalde financiële of andere mechanismen lange-termijninvesteringen in opwekkingscapaciteit, die ook nog in een marktcontext moeten plaatsvinden, mogelijk kunnen worden gemaakt.
the commission will doubtless give thought to finding if there is a way, possibly by means of some financial or other mechanism, to enable long term investment in power station capacity still to take place even in a market context.

ten slotte, laten we utopist zijn en hopen dat het gebruik van de gecreëerde financiële zeepbel op deze manier de start zal zijn van het vrijmaken van financiën voor lange-termijninvesteringen die europa nodig heeft om de strijd aan te gaan met uitdagingen als klimaat en energie.
finally, let us be utopian and hope that the use of the financial bubble created in this way will finally start to release finance for the long-term investment europe needs to cope with the climate and energy challenge.

continuïteit van de voorziening, territoriale samenhang, de ontwikkeling van de netwerken en de koppelingscapaciteit, vernieuwing van de centrales en onderzoek naar openbare-dienstverplichtingen zijn evenzeer aspecten van fundamenteel belang die weliswaar lange-termijninvesteringen zonder onmiddellijke rentabiliteit met zich meebrengen, maar die wel gewaarborgd dienen te worden, als wij geen energiecrisis naar californisch voorbeeld willen meemaken.
security of supply, territorial cohesion, network and interconnection development, plant renovation and public service obligations are all essential aspects that involve long-term investment without immediate profitability but which must be guaranteed, if we are to avoid replicating the california crisis.