検索ワード: terugkomdag (オランダ語 - 英語)

na een zestal maanden volgt een terugkomdag.
after circa 6 months, there is a return day.

daarnaast is er maandelijks een halve terugkomdag om wat men leerde in de cursus verder te leren gebruiken in het dagelijks werk met de kinderen.
one of the workshops aims at better understanding the experiential world of children and another at improving pedagogical skills. moreover, there is a monthly half-day get together to learn to apply what they learned in their daily work with the children.

zij krijgen 3 cursussen van samen 9 dagen om inzicht te krijgen in de menselijke persoon, de behoeften van kinderen en om hun eigen opvoedkundige capaciteiten te ontwikkelen daarnaast is er maandelijks een halve terugkomdag om wat men leerde in de cursus voort te leren gebruiken in het dagelijks werk met de kinderen.
they have 3 courses of nine days in total to gain insight in the human person and into the needs of children and to develop their own teaching skills. then there is a monthly half-day reminder to learn to apply what they learned in the courses in the everyday work with the children.