検索ワード: terugtrokken (オランダ語 - 英語)

maar voordat we ons terugtrokken was er wel de "ceremonie".
but before we withdrew there was the "ceremony".

de slag eindigde om 16:50 toen beide partijen zich terugtrokken.
at 16:40, the italian air force made an attack with 126 aircraft, reporting damage on "eagle", "warspite" and "malaya"; because of some misunderstanding, 50 of the italian aircraft also attacked the italian ships, without damage.

verkiezingen met zoveel rampspoed en excessen dat de oppositiepartijen zich terugtrokken.
elections from which, in the face of so much disaster and outrage, the opposition parties withdrew.

adams werd gewond achtergelaten toen zijn soldaten zich terugtrokken naar hun uitgangspositie.
adams's brigade was stopped by col. timothy robbins stanley's brigade of negley's division.

de meharisten bleven in dienst, totdat de fransen zich in 1962 terugtrokken.
the sahara remained relatively quiet during the algerian war of independence (1954–62) but there was one instance, on 17 october 1957, where 60 meharistes of the adrar camel company near timimoun mutinied and killed their eight french officers and n.c.o.s.

op 16 december 2008 kondigde subaru aan dat zij zich terugtrokken uit het wereldkampioenschap rally.
===withdrawal from wrc===on 16 december 2008, it was announced that subaru would no longer be competing in the world rally championships.

het team werd in 2009 opgericht, nadat subaru en suzuki zich terugtrokken uit het kampioenschap.
=== 2009 ===the citroën junior team was formed in 2009 following the withdrawal of manufacturers subaru and suzuki.

in 2008 nam ze deel aan de olympische spelen, toen mary pierce en amélie mauresmo zich terugtrokken.
parmentier was nominated to play in the 2008 olympic games after mary pierce and amélie mauresmo withdrew.

de japanners droegen bij aan de vernietiging door gebouwen en militaire installaties op te blazen als ze terugtrokken.
the japanese added to the destruction by demolishing buildings and military installations as they withdrew.

duitse troepen bleven het getto doorzoeken in de dagen die volgden, totdat ze zich opeens terugtrokken.
german forces continued to search the ghetto in the following days, until quite suddenly they withdrew.

aden was gewelddadiger, hoewel het geweld vandaag deels werd beperkt doordat de veiligheidstroepen zich terugtrokken uit sommige gebieden.
aden was more violent, although some of this was tempered today by security forces moving out of certain areas.

met uitzondering van 6 patiënten die zich vóór dag 36 terugtrokken, bereikten alle patiënten de zelftoedieningen in het ziekenhuis en in de thuissituatie.
with the exception of 6 patients who withdrew prior to day 36, all patients achieved complete hospital and home self-administration.

tegelijkertijd zouden de oppositiekrachten zich moeten onthouden van uitspraken die aanzetten tot geweld, zoals geuit door de vier kandidaten die zich terugtrokken.
at the same time, the political movements should avoid making speeches like those made by the four candidates who withdrew, which could lead to violence.

getuigen deelden mee dat de aanvallers naar verluidt slogans zoals "allahu akbar" scandeerden, terwijl ze zich uit de flat van niloy terugtrokken.
witnesses reported that while retreating from niloy's apartment, his attackers reportedly chanted slogans like “allahu akbar”.

ik had graag gezien dat u de overeenkomst terugtrok.
i would have liked to see you withdraw the agreement.