検索ワード: terugvielen (オランダ語 - 英語)

tegelijkertijd moesten de investeringen worden verminderd, die dan ook sterk terugvielen.
at the same time they had to decrease investments, which fell sharply.

het feit dat noch bosnië, noch kosovo, noch één van de andere landen van de westelijke balkan sindsdien weer in oorlogen terugvielen, hebben wij geheel aan de eu en de navo te danken.
the fact that neither bosnia, kosovo nor any of the other countries in the western balkans has relapsed into war since then is entirely down to the eu and nato.

ejecta van de inslag die terugvielen naar de aarde zouden bij het binnendringen van de atmosfeer een paar uur lang voor intense infrarode straling hebben gezorgd, vergelijkbaar met een oven op de grillstand, zodat veel blootstaande organismen werden gedood.
if widespread fires occurred, they would have increased the content of the atmosphere and caused a temporary greenhouse effect once the dust cloud settled, and this would have exterminated the most vulnerable organisms that survived the period immediately after the impact.

een van de oorzaken hiervan is dat de meeste lidstaten tijdens de liberalisering vooral oog hadden voor hun eigen, nationale belangen en terugvielen in een protectionistische houding ten opzichte van 'hun' ondernemingen.
one of the reasons for this negative impact is the national approach adopted by most member states with regard to liberalisation, with a trend towards protection for national businesses.

het oude israël begreep heel goed dat er maar één ware god is, maar ze gedroegen zich vaak alsof ze dat juist niet geloofden, waarbij ze iedere keer terugvielen in aanbidding van vreemde goden. wat moeten we dan denken van deze en andere passages die spreken van meerdere goden?
ancient israel fully understood that there was only one true god, but they often did not live as if they believed that to be true, continually falling into idolatry and the worship of foreign gods. so what are we to make of these and other passages that speak of multiple gods?

sommige belanghebbenden betoogden dat er geen oorzakelijk verband is tussen de invoer met dumping en de financiële situatie van de bedrijfstak van de unie, aangezien laatstgenoemde de hoogste winstgevendheid behaalde in de jaren dat het volume van de invoer van het betrokken product uit de vrc het grootst was, en het slechtst presteerde toen de invoer uit de vrc terugviel tot het laagste niveau in de beoordelingsperiode.
certain interested parties claimed that there is no causal link between dumped imports and the financial situation of the union industry given that the latter achieved the best profitability rates in the years when imports from the prc of the product concerned were at their highest volumes, and had its worst performance when imports from the prc dropped to their lowest level during the period considered.