検索ワード: theehuis (オランダ語 - 英語)

theehuis
tea house

dit zijn de openingstijden van het trompenburg theehuis:
these are the opening hours of the trompenburg tea house:

een dag later zitten we in hetzelfde theehuis.
a day later, we are sitting in the same teahouse.

eerst maar eens plassen en thee en ijs in het theehuis.
first i have to pee and tea and ice in the teahouse.

in 1888 werd het "new house" verbouwd tot een theehuis.
a tenant lived in the 1725 house within the castle until 1888.

als we over de bazaar lopen worden we uitgenodigd in een theehuis.
when we walk at the bazaar we are invited to drink a cup of tea in one of the teahouses.

we hadden met de groep afgesproken bij een theehuis tegenover de sfinx.
we had the group agreed to meet at a teahouse in front of the sphinx.

dit theehuis wordt gezien als een van de mooiste voorbeelden van de theehuisarchitectuur.
the building is considered one of the finest examples of tea house architecture.

zuko en iroh krijgen allebei een baan in een theehuis in ba sing se als obers.
soon after, zuko and iroh enter ba sing se for safety, meeting in the process.

er is er tenminste nog één die het naar omstandigheden goed heeft, de eigenaar van het theehuis.
hezbollah, we are told, has destroyed the government – which is true up to a point.

ernaast bevindt zich een theehuis en ertegenover sluit de rivier het spaarne aan op de ringvaart.
the one at the mouth of the spaarne river, near heemstede, was called cruquius.

het centrale gedeelte van het theehuis, met tafels en barkrukken, biedt plaats aan een honderdtal personen.
the central area of the teahouse, with tables and barstools, accommodates about 100 people.

de politie verzegelde vorig weekend de deuren en arresteerde twee mensen die betrokken waren bij de uitbating van het theehuis.
police padlocked the doors last weekend and arrested two people involved in running the teahouse.

over de reis op zich valt niet zo heel veel te vertellen. onderweg hebben we een stop gemaakt bij een theehuis en dat was het wel.
about the journey itself is not much to tell. on the way we stop at a teahouse, which was it.

de chauffeur is gaan informeren en na te horen dat wij minimaal een half uur moesten wachten, zijn wij naar een ander theehuis gegaan.
our driver went to inform how long we would have to wait and when he came back with half an hour, we decided to go to another teahouse.

onderweg hebben we wat gedronken bij een ranch/theehuis waar een stel probeert een bestaan op te bouwen met een wegrestaurant en souvenirwinkel.
on the way we had a drink at a ranch / teahouse where a couple trying to build a life with a restaurant and souvenir shop.

al in 1998 hebben we dit theehuis bezocht, en de afgelopen weken hebben we ons verheugd om er weer een keer naartoe te kunnen gaan. helaas dus.
we loved the teahouse when we were in shiraz in 1998 and looked forward to it to visit it again. however, it isn’t there anymore.

een marihuana theehuis in vancouver, opgezet om voordeel te halen uit de nieuwe federale regeling voor medicinale marihuana, werd twee maanden na de grote opening gesloten.
a marijuana teahouse located in vancouver and designed to take advantage of new federal regulations for medicinal marijuana use has been closed down, two months after its opening.

in een londen’s theehuis: na een vergadering in zuid - londen besloten de schrijver en enkele andere mensen om onder het genot van een kopje thee even bij te kletsen.
in a london teashop: after a meeting in south london, the writer and others decided to have "a cuppa and a natter".

in de tuin staat het joan-theehuis dat door oda uraku (1547-1621, de jongere broer van oda nobunaga) in 1618 in kioto werd gebouwd.
this garden contains the joan tea house, built in 1618 by oda uraku (1547–1621), younger brother of oda nobunaga.