検索ワード: theoretici (オランダ語 - 英語)

ook de intellectuelen en de theoretici.
and through this, and this exclusively it became powerful.

over het algemeen zijn biologen geen goede theoretici.
now biologists generally are not good theoreticians.

vertrekkend vanuit dat kader, zoek je een paar theoretici.
then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians.

de zinnen zijn dan in de praktijk meteen theoretici geworden.
the senses have therefore become theoreticians in their immediate praxis.

andere theoretici hebben de term voor weer andere intervallen gebruikt.
other theorists have used it for various other intervals.

de weg moest gezocht worden en dat is de zaak van de theoretici.
this is a question of the utmost importance.

de theoretici van de komintern zijn het niet eens waard om genoemd te worden.
the theoreticians of the comintern are not even worth mentioning.

de zionistische theoretici trekken graag een parallel met de andere nationale bewegingen.
zionist theoreticians like to compare zionism with all other national movements.

de belangrijkste nederlandse theoretici van het radencommunisme waren anton pannekoek en herman gorter.
key figures in this milieu were anton pannekoek, otto rühle and herman gorter.

natuurlijk is dit tegelijk de beste weerlegging van de bewering van de currency-theoretici, dat
this, naturally, is at once the best refutation of the claim of the advocates of the currency theory, that

de jongere theoretici hebben de neiging meer te geloven in de gevolgen van de opwarming van de aarde.
the younger theorists though tend to believe more in the effects of global warming.

hier biedt burke retorische theoretici en critici een manier om de relatie tussen taal en ideologie te begrijpen.
dramatism "invites one to consider the matter of motives in a perspective that, being developed from the analysis of drama, treats language and thought primarily as modes of action" (grammar of motives xxii).

theoretici bij de gaia-beweging zoals james lovelock maakten sinds de jaren 1960 ook gebruik van dit idee.
there are also similarities with ideas developed since the 1960s by gaia theorists such as james lovelock.

politieke theoretici van de negentiende eeuw namen aan dat iemand uitsluitend soevereine loyauteit kon voelen voor zijn of haar territoriale nationale staat.
political theorists of the nineteenth century assumed that a person could have just one sovereign allegiance to his or her territorial nation state.

bij de beroepspolitici, bij de theoretici van het staatsrecht en de juristen van het privaatrecht gaat namelijk de samenhang met de economische feiten pas echt verloren.
it is indeed among professional politicians, theorists of public law, and jurists of private law, that the connection with economic facts gets lost for fair.

de oorzaak ligt voor de hand: er is een ernstige vertrouwenscrisis ontstaan tussen de burgers en de theoretici op het gebied van de arbeidsverhoudingen.
the reason is obvious: there is a serious crisis of confidence between politicians and employment relation theoreticians.

dat is de ongelooflijke conclusie die de leden van de ycl en de cp geacht worden te slikken van de ‘theoretici’ van hun beweging.
such is the incredible conclusion which young communist leaguers and communist party members are expected to take from the "theoreticians" of their movement.

alle praktische informatie wordt naar de centrale informanten wigan en theoretici, analyseren verzonden, controleren of de gegevens passen in het algemene stelsel of vertegenwoordigen een nieuw fenomeen.
all practical information is transmitted to the central informants wigan and theorists, analyzing it, check whether the findings fit into the general scheme or represent a new phenomenon.

de groep deskundigen van de commissie bestaat helaas, dat heb ik u al eens gezegd, mijnheer de commissaris, voornamelijk uit theoretici en uit te weinig mensen uit de praktijk.
the commission's group of experts, as i have unfortunately had occasion to say to you, commissioner, is composed of theoreticians and too few practitioners.

wat sommige theoretici ook zeggen: de bevolking, zij die ons verkiezen, willen niet en zullen nooit aanvaarden dat het stelsel van degelijke sociale bescherming zal worden afgebroken.
some theorists also say that the population who elect us do not wish for and will never accept the dismantling of such a social security system.