検索ワード: thuisgehaald (オランダ語 - 英語)

- dan worden we thuisgehaald door god. en daar is het nog beter.
that is actually much better.

tijdens de lange onderhandelingen heeft het europees parlement op een aantal uiterst belangrijke punten zijn slag thuisgehaald.
the european parliament emerged from those long negotiations victorious on several crucial points.

voor het ogenblik kunnen we zeggen dat de tsjecho-slowaakse ‘liberalen’ op dit punt hun slag hebben thuisgehaald.
for the moment, it seems that the czechoslovak “liberals” have carried the field on this point.

ik weet niet of we in discussie met de raad onze slag zouden hebben thuisgehaald, maar ik vind het jammer dat we daar niet all the way zijn gegaan, zoals de britten dat zo mooi zeggen.
i do not know if we would have succeeded in the council, but it is a shame we did not go all the way with this, as the british put it so nicely.

voor burgers vochten we voor, een slag die we hebben thuisgehaald, meer toegang tot transparante statistieken over zaken die hen het meest aanbelangen: wonen en transport, maar ook de nucleaire industrie.
for citizens, we have fought for and obtained more transparent statistics that provide information about what affects them most: housing and transport, but also the nuclear industry.

wij leven een gelukkig leven op aarde, en als de tijd daar is, worden we stil en rustig thuisgehaald door god. smith vertelt verder hoe we gemeenschap zullen krijgen met de heiligen op sion (hebr. 12:22-24). - zij die hier op aarde een trouw en rein leven hebben geleefd en die op ons wachten daar thuis bij jezus.
we live a blessed life on earth, and then quietly and peacefully when the time comes, we go home to the lord.” smith speaks further about how we then get fellowship with the saints of god on zion (hebrews 12:22-24), those who have lived a faithful and pure life here on earth, and who wait for us at home there with jesus.