プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
volgens jaarlijks door taalkundigen uitgevoerde onderzoeken zijn meertalige mensen capabeler, beschikken zij over meer verbeeldingskracht en denken zij meer out of the box dan eentalige mensen.
according to annual studies carried out by linguists, multilingual people are more capable, show greater imagination and think outside the box more than monolingual people.
buiten het kader denken (engels: "thinking outside the box") is een modewoord in managementkringen.
thinking outside the box (also thinking out of the box or thinking beyond the box) is a metaphor that means to think differently, unconventionally, or from a new perspective.
bovendien , zorg moet worden genomen bij het upgradowaniu firmware en controleer of alle functies goed werken out of the box , anders de diagnose van fouten zal zeer moeilijk .
in addition, care must be taken when upgrade firmware and check that all features are working properly out of the box , otherwise the diagnosis of the errors will be very difficult .
sommige respondenten stelden voor om de twee adviescomités samen te voegen en zo de werkwijze van het tac en de "out of the box"-benadering van het wac te combineren.
some respondents proposed to merge the two advisory committees so as to combine the working method of the atc and the ‘out of the box’ approach of the asc.
alex chilton (28 december 1950 - 17 maart 2010) was een amerikaanse zanger en gitarist die bekend was van de bands the box tops en big star.
william alexander "alex" chilton (december 28, 1950 – march 17, 2010) was an american songwriter, guitarist, singer and producer, best known as the lead singer of the box tops and big star.
3.5.2 "thinking outside the box on recruitment" is een project in litouwen dat jongeren op een baan voorbereidt en hun stages in passende ondernemingen aanbiedt.
3.5.2 thinking outside the box on recruitment is a lithuanian project designed to make young people ready for employment and find them job placements in appropriate companies.