プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mijn ervaring met hogerdimensionele wezens is dat ze een heel andere tijdsbesef hebben dan wij.
my experience with higher dimensional beings is that they have a very different sense of time than us, and what may seem like an eternity to us, is but a blink of the cosmic eye for them.
omwille van dat tijdsbesef planten we meer en meer drie generaties bomen en struiken aan: een grote maat, een tussenmaat en een jong exemplaar.
on account of this awareness of time, we now increasingly plant three generations of trees and shrubs: a large size, an interim size and a young specimen.
als we de betekenis van de schommelingen van het nulpunt van de cirkel begrijpen, kunnen we de noodzaak van een extra dag in schrikkeljaren inzien. zo wordt ons tijdsbesef tot 4 jaar uitgebreid.
when we understand the meaning of the movement of the point zero on the circle, we can see the necessity of an extra day in leap-years.
regelmatige cannabisgebruikers hebben een substantieel lagere bloedtoevoer naar het deel van de hersenen dat geassocieerd wordt met geheugen, taal en tijdsbesef, dit volgens een recente studie door onderzoekers van de university of iowa, gepubliceerd in neuroreport.
regular marijuana users have substantially lower blood flow to a part of their brains associated with memory, language and sense of time, according to a recent study by university of iowa researchers, published in neuroreport.
omdat ze gewoonlijk geen kleding dragen en hun haar niet in de stijl van een bepaalde periode is gekapt, heeft het verstrijken van tijd geen grip op kraijers foto’s. de voorwerpen die ze gebruikt als rekwisieten, zoals een gipsen hand, een plastic pot, of dieren als slangen, schorpioenen of lieveheersbeestjes roepen geen historisch tijdsbesef op. ze lijken tijdloos te zijn.
as they are usually not wearing any clothes, nor have a hairstyle that defines a specific period of time, the passing of time has no hold on her images.