検索ワード: tijdscriterium (オランダ語 - 英語)

bijvoorbeeld het tijdscriterium.
there is, for example, the time criterion.

3.8.1 het eesc vindt dat de definitie van gezin verschoond moet blijven van een tijdscriterium.
3.8.1 the committee believes that the definition of the family should not include the criterion of time.

de bewoordingen van deze bepaling zijn evenwel verscherpt om te voorkomen dat transacties die louter op basis van het tijdscriterium en de identiteit van de partijen met elkaar verbonden zijn maar die geen enkele economische band hebben, in de toekomst nog als een en dezelfde concentratie zouden worden beschouwd.
the wording of this provision has been tightened, however, so that transactions that are linked merely by the time criterion and the identity of the parties, but lack any economic connection, would no longer be considered as one single concentration in the future.

aangezien voor het verrichten van diensten enerzijds en voor de vestiging anderzijds uiteenlopende regels zijn vastgesteld, moeten de criteria op basis waarvan bij een verplaatsing van de dienstverrichter naar het grondgebied van de ontvangende lidstaat tussen deze twee begrippen onderscheid wordt gemaakt, nader worden gepreciseerd door een tijdscriterium vast te stellen.
in view of the different systems established for the provision of services on the one hand, and for establishment on the other, the criteria for distinguishing between these two concepts in the event of the movement of the service provider to the territory of the host member state must be clarified by establishing a simple presumption based on a time criterion.

het comité is geen voorstander van de in artikel 5, lid 4, van de ontwerprichtlijn omschreven uitzondering, waardoor het non-discriminatiebeginsel in feite niet wordt toegepast op een groot aantal uitzendkrachten en een tijdscriterium wordt ingevoerd, dat op zich discriminerend is en in strijd met het non-discriminatiebeginsel.
the committee is not in favour of the derogation defined in article 5(4) of the draft directive, which in fact excludes the majority of temporary workers from the purview of the principle of non-discrimination and introduces a criterion of duration which is in itself discriminatory and in contradiction with the principle of non-discrimination.