検索ワード: timesharing (オランダ語 - 英語)

timesharing
timeshare

timesharing-overeenkomst
time-share contract

"timesharing"-richtlijn
directive on timesharing

timesharing en dergelijke
timeshare and similar

timesharing (cfr. 4.6)
timesharing rights in rem and contracts (cf. point 4.6 above)

de richtlijn betreffende timesharing
the directive on timeshare

dit wordt timesharing genoemd.
this is called timesharing.

artikel 2 - timesharing-overeenkomst
article 2 - contract

richtlijn 94/47/eg betreffende timesharing
directive 94/47/ec on timesharing

ik neem het probleem van timesharing zeer serieus.
i take the timeshare issue very seriously.

consumentenproblemen met timesharing vormen een grote uitdaging.
consumer problems with timeshare constitute a major challenge.

timesharing is een beetje verder af in de toekomst.
timesharing is a little further off in the future.

overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis

richtlijnen inzake timesharing en pakketreizen - conclusies van de raad
directives on time-sharing and package holidays - council conclusions

casestudy: de richtlijnen inzake verkoop op afstand en timesharing
case study: the distance selling directive and the timeshare directive

bescherming van de koper van onroerende goederen in "timesharing"
protection of purchasers of timeshare properties

een bijzondere moeilijkheid in dit opzicht leveren de timesharing-woningen.
a special issue in this regard relates to timeshare properties.

timesharing is een grote bedrijfstak, maar het kan ook een grote zwendel zijn.
timeshare is a big industry, but it also can be a big scam.

gegevensverwerkingsdiensten, zoals gegevensinvoer, tabulering en verwerking op basis van timesharing;
data-processing services, such as data entry, tabulation and processing on a time-sharing basis;

de richtlijn inzake timesharing bijvoorbeeld raakte snel verouderd en er bleken hiaten in te zitten.
for example the time-share directive quickly became out of date and loopholes emerged.