プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wat ik u zeg, wordt verduidelijkt door de geschiedenis van twee mannen die in de tempel gingen om te bidden, de een een farizeeër en de ander een tollenaar.
what i am telling you is well illustrated by two men who went into the temple to pray, the one a pharisee and the other a publican.
als er wel eens een blijk van minachting voor de tollenaar aan de dag trad, voelde hij een vurig verlangen om zijn vrijgevigheid aan hen te onthullen, doch hij slaagde er altijd in zich stil te houden.
when evidence of the disdain of the publican would become manifest, levi would burn to reveal to them his generosity, but always he managed to keep still.
"het kan zijn dat de sociale regels, de codes, de taal, leren 'hij tollenaar dn. "ik denk niet dat noorwegen onderscheidt zich van andere landen."
"you have to learn the social rules, the codes, the language," he told dn. "i don't think norway stands out from other countries."