検索ワード: tot een goed einde brengen (オランダ語 - 英語)

tot een goed einde
to a good end

onze missie is dit tot een goed einde te brengen.
our mission is to get this done.

in 1997 moeten wij dat werk tot een goed einde brengen.
it remains for us to take full advantage of the year 1997 to bring this new vessel safely into harbour.

maar wij alleen kunnen het niet tot een goed einde brengen.
but if we are to succeed, we cannot do it alone.

dat kwam allemaal tot een goed einde.
so, it all worked out well.

hoe kon hij doorgaan en het offer tot een goed einde brengen?
how could he continue and finish it?

wij zijn daarom verplicht deze crisis tot een goed einde te brengen.
it is therefore incumbent on us to face this crisis squarely.

het vervoer tot een goed einde te brengen (levering en facturering).
finalising the transport (delivery and invoice).

bovendien moeten wij het proces van lissabon tot een goed einde brengen.
the lisbon process too has to succeed.

kan je deze nachtmerrie tot een goed einde brengen of wordt dit jouw einde?
can you reach the end of this huge nightmare, or will you face death?

studenten moeten in groepen vanvier de algemene opdracht tot een goed einde brengen.
these are recorded and put in blackboard. students have to do the exercises in groups of four.

de igc heeft een zware opdracht, maar kan die zeker tot een goed einde brengen.
this is a big task but it can be done.

dit is een belangrijk actieplan van de eu en we willen het tot een goed einde brengen.
this is a major operation of ours and we want to follow it through to a successful conclusion.

eerst moeten we de intergouvernementele conferentie tot een goed einde brengen en het hervormingsverdrag ondertekenen.
first we must finalise the igc and sign the reform treaty.

nationale politiediensten kunnen operaties van die omvang niet in hun eentje tot een goed einde brengen.
operations of this magnitude cannot be successfully concluded by national police forces alone.

dat wil niet zeggen dat wij de huidige beleidsvormen niet moeten perfectioneren en tot een goed einde brengen.
this does not mean that we will not have to apply ourselves to the completion and termination of the policies in progress.

het voorzitterschap wil overigens de werkzaamheden betreffende het vredes- en stabiliteitshandvest tot een goed einde brengen.
the presidency also intends to complete work on the peace and stability charter.

dit parlement zal er nauwlettend op toezien dat de roemeense autoriteiten hun taken tot een goed einde brengen.
this parliament must follow the efforts the romanian authorities must make very closely.

ik dank iedereen die hieraan heeft meegewerkt en ik hoop dat wij dit grote werk tot een goed einde brengen.
i would like to thank everyone involved and hope that this magnum opus will be a success.

hoe kan ik ondanks de verwachte problemen binnen de krappe deadline dit project tot een goed einde brengen?
given the time pressures involved, how can i manage to be successful in spite of the difficulties that are anticipated?