検索ワード: tréville (オランダ語 - 英語)

uw toegenegen tréville.”
yours affectionate,

tréville, kom binnen.”
come in, treville."

--„kompagnie van tréville.”
"company of treville."

neen, tréville, dat is niet mogelijk.”
treville, that’s impossible!"

--„morgen, om twaalf uur, tréville!”
"tomorrow, at midday, treville."

de heer de tréville was uiterst verwonderd.
m de treville was surprised to the greatest degree.

--„genoeg?” vroeg de heer de tréville.
"enough?" asked m. de treville.

kent gij den heer de tréville, hun kapitein?”
do you know monsieur de treville, their captain?"

--„en wie dat?” vroeg de heer de tréville.
"and who?" asked m. de treville.

--„en ik ontken ze,” zeide de tréville.
"and i deny it," said treville.

de heer de tréville was de vader zijner soldaten.
m de treville was the father of his soldiers.

--„kom, kom, tréville, zwijg!” zeide de koning.
"come, come, treville, hold your tongue," said the king.

d’artagnan begaf zich rechtstreeks naar den heer de tréville.
d’artagnan went straight to m. de treville’s.

--„hij is het,” mompelde de tréville, „hij is het!
"it is he; it must be he!" murmured treville.

--„gij kent niemand hier dan den heer de tréville?” vroeg hij.
"you know no one but monsieur de treville?" he asked.

--„een brief voor den heer de tréville, kapitein der musketiers.”
"a letter addressed to monsieur de treville, captain of the musketeers."

--maar het was geheel anders dan de heer de tréville zich voorgesteld had.
it, however, proved otherwise.

de koning teekende het bevel van invrijheidstelling en de tréville nam het oogenblikkelijk mede.
the king signed the order for release, and treville carried it away without delay.

--„een half uur geleden, terwijl gij bij den heer de tréville waart.”
"about half an hour ago, while you were at monsieur de treville’s."

--„en heeft de koning den kardinaal gesproken?” vroeg de heer de tréville.
"and the king has seen the cardinal?" asked m. de treville.