検索ワード: transacties verrichten (オランダ語 - 英語)

8,8% transacties verricht.
8.8% completed transactions

2. de volgende verrichtingen transacties :
tthe following operations:

het veilig verrichten van immateriële transacties;
secure completion of intangible transactions;

[ en] alle soorten bancaire transacties mogen verrichten met derde landen en internationale organisaties..."
[ and] conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations...

in totaal werden bijna 11 000 transacties verricht.
in total, close to 11,000 test transactions were carried out.

de beheermaatschappij mag haar eigen vermogen beheren en bijkomende transacties verrichten die rechtstreeks met haar belangrijkste bedrijf samenhangen."
a management company may manage its own assets and carry out auxiliary transactions directly linked to its main activity."

alle soorten bancaire transacties verrichten met derde landen en internationale organisaties, waaronder mede begrepen het verstrekken en opnemen van leningen.
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations.

--- alle soorten bancaire transacties verrichten met derde landen en internationale organisaties, waaronder mede begrepen het verstrekken en opnemen van leningen.
--- conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations, including borrowing and lending operations.

deze ramingen hebben betrekking op alle door centrale regeringen verrichte transacties.
these estimates shall cover all transactions carried out by central governments.

deze transacties worden verricht door de ncb’s op basis van standaardtenders.
these operations are executed by the ncbs on the basis of standard tenders.

de „caribische transacties” werden hoofdzakelijk tussen 1995 en 2001 verricht.
the caribbean transactions were primarily conducted between 1995 and 2001.

het voorstel omvat een stelselmatige modernisering van de verplichtingen voor beleggingsondernemingen die transacties verrichten buiten de regels en systemen van een "gereglementeerde markt" of mtf om.
the proposal envisages a systematic modernisation of the obligations incumbent on investment firms when they execute transactions outside the rules and systems of a “regulated market” or mtf.

het kan gebeuren dat deelgerechtigden van vennootschappen (zoals gedefinieerd in de richtlijn) die de onder de richtlijn vallende transacties verrichten, als fiscaal transparant worden aangemerkt.
it may be the case that shareholders of companies (as defined in the directive) entering into the transactions included within the scope of the directive are considered as fiscally transparent.

voor diverse categorieën transacties van bedrijf naar consument betekent de toepassing van de btw op de plaats van consumptie momenteel dat de handelaren moeten worden geïdentificeerd en aangiften en betalingen moeten doen in elke lidstaat waar zij belastbare transacties verrichten.
for several categories of business to consumer transactions, application of vat at the place of consumption currently means traders have to be identified and make returns and payments in every member state where they carry out taxable transactions.

een dergelijk verband bestaat in het bijzonder indien een vennootschap een vestiging in die lidstaat heeft en van daaruit transacties verricht.
such a link exists in particular if a company has an establishment in that member state and conducts operations therefrom.

aangezien compliante bedrijven het overgrote deel uitmaken van belastingplichtigen die grensoverschrijdende transacties verrichten, betekent dit een aanzienlijke vermindering van de btw-bedragen die via het éénloketsysteem worden afgewikkeld en maakt het de aanpassing voor bedrijven eenvoudiger.
as compliant businesses represent the vast majority of taxable persons involved in cross-border transactions, this would significantly reduce the amounts of vat channelled through the one stop shop and would make it easier for businesses to adapt.

de uitvoering van transacties door beleggingsondernemingen: het voorstel omvat een stelselmatige modernisering van de verplichtingen voor beleggingsondernemingen die transacties verrichten buiten de regels en systemen van een « gereglementeerde markt » of mtf om.
trade execution by investment firms: the proposal envisages a systematic modernisation of the obligations incumbent on investment firms when they execute transactions outside the rules and systems of a « regulated market » or mtf.

dit impliceert dat een eenheid die dergelijke transacties verricht in het economisch gebied van verschillende landen, geacht wordt in elk van deze landen een economisch belangcentrum te hebben.
it follows that a unit which carries out such transactions on the economic territory of several countries is deemed to have a centre of economic interest in each of them.

nietingezeten emittenten omvatten eenheden die hetzij:( 1) gevestigd zijn in het economisch gebied van het rapporterende land, maar daar gedurende een periode van een jaar of langer geen economische activiteiten of transacties verrichten, noch van plan zijn te verrichten;
non-resident issuers comprise units that are either: 1) located in the economic territory of the reporting country but which do not, and do not intend to, engage in economic activities or transactions for a period of one year or more in the territory of the reporting country;

een afzonderlijke klant, leverancier, franchiseverlener, distributeur of algemeen agent met wie een onderneming een aanzienlijk aantal transacties verricht, louter op grond van de resulterende economische afhankelijkheid.
a single customer, supplier, franchisor, distributor, or general agent with whom an enterprise transacts a significant volume of business merely by virtue of the resulting economic dependence.