検索ワード: transitlanden (オランダ語 - 英語)

het zijn ook transitlanden voor illegale migratie naar europa.
they are equally transit countries for irregular migration to europe.

dat geldt ook voor de vele transitlanden en landen van herkomst.
that covers many of the transit and origin countries too.

het zijn herkomst- en transitlanden als het gaat om illegale immigratie.
they are countries of origin and transit for illegal immigration.

de drugssmokkelaars gebruiken kandidaat-landen en transitlanden bij hun acties.
another example is that drugs smugglers use applicant countries and transit countries in their business.

daarnaast wordt de mogelijkheid om opvangcentra op te zetten in transitlanden terzijde geschoven.
in addition, the report rules out the possibility of setting up detention centres in transit countries.

we willen de concurrentieregels niet voor bepaalde landen aanscherpen en voor oostenrijk of andere transitlanden flexibeler maken.
we do not want to make the conditions of competition worse for some countries unilaterally and improve them for countries such as austria or other transit countries.

bijzondere aandacht ging hier vooral naar het probleem van het terugsturen van illegale immigranten naar hun eigen land en naar transitlanden.
particular attention was paid to issues associated with the return of illegal immigrants to their homeland and to transit countries.

ik wil dan ook de commissie oproepen een integrale strategie te ontwerpen ter ondersteuning van de genoemde ontvangende landen en transitlanden.
i would therefore urge the commission to develop an integrated strategy aimed at supporting host and transit countries.

andere lidstaten werken informeel samen met transitlanden om specifieke stromen vanuit derde landen aan te pakken zonder formele overnameovereenkomsten te sluiten.
other member states have entered into informal co-operation with transit countries to tackle particular flows from third countries without drawing up formal readmission agreements.

het gebrek aan financiering voor de infrastructuur zou achtereenvolgens alle eu-landen raken omdat dit transitlanden zijn of tot de geografische periferie behoren.
the lack of infrastructure financing would subsequently affect all countries in the eu due to being transit countries or geographical periphery.

mij dunkt dat het iedereen wel duidelijk is dat de levensomstandigheden van migranten in ontvangende en transitlanden, vooral in de sahellanden, dienen te worden verbeterd.
there is no doubt in my mind that the living conditions of migrants in host and transit countries, especially in the sahel countries, must be improved.

de voorraden kunnen in opslag worden gehouden in de lidstaten, de kandidaat-lidstaten van de europese unie, de producerende landen of de transitlanden.
these stocks could, for example, be held in the member states and candidate countries or equally in producer or even transit countries.

3.1 volgens europol maakt de georganiseerde misdaad gebruik van de politieke en economische instabiliteit in bepaalde landen buiten de unie, vooral herkomst- en transitlanden.
3.1 according to europol, organised crime groups use the political and economic instability of countries outside the union to facilitate their illegal activities, particularly in countries of origin and transit.

telkens wanneer zich politieke incidenten, ongevallen of natuurrampen voordoen in de leverings- of transitlanden, wordt de eu eraan herinnerd hoe kwetsbaar haar onmiddellijke energievoorziening wel is.
political incidents in supplier or transit countries, accidents or natural disasters, the impacts of climate change, remind the eu of the vulnerability of its immediate energy supply.

ten derde - en ik geloof dat dit een nieuw perspectief opent - bestaat er geen europees beleid voor terugkeer of terugzending van illegale immigranten naar herkomst- of transitlanden.
the third point, which i believe is new, is that there is no european policy on returning illegal immigrants to countries of origin or transit.

derde transitland
third country of transit