検索ワード: trawanten (オランダ語 - 英語)

in china is er geen machtige kaste van feodale landheren en hun trawanten.
in china, there is no powerful caste of feudal lords and feudal agents.

de kriwe bewaakte een heilige vlam en kon het lot zien van zijn overleden trawanten.
he guarded the sacred flame and could look into the destiny of the deceased followers.

dit negeren van vroegere trawanten benadrukt nog eens het feit dat hun ondergang nabij is.
this cold-shouldering from former cohorts further emphasizes the fact that their demise is at hand.

de tijd lijkt nu gekomen om slimme sancties in te stellen tegen mugabe en zijn trawanten.
it seems time now to introduce smart sanctions against mugabe and his henchmen.

president moegabe en zijn trawanten hebben een land dat ooit stabiel en welvarend was, te gronde gericht.
president mugabe and his cronies have wrecked a once prosperous and once stable country.

eén tot twee miljard is er jaarlijks mee gemoeid en veel van dat geld verdwijnt in een persoonlijke pot van de president en zijn trawanten.
one to two billion annually, and a good deal of those funds serve to line the pockets of the president and his cronies.

ceaucescu en zijn trawanten hebben het land verwoest, de economie geruïneerd, de samenleving gefragmenteerd en zijn burgers bang gemaakt.
ceaucescu and his associates destroyed the country, ruined its economy, fragmented its society and intimidated its citizens.

hij was de heerlijkste van de dertig, maar tot die drie eersten kwam hij niet; en david stelde hem over zijn trawanten.
he was more honorable than the thirty, but he attained not to the first three. and david set him over his guard.

natuurlijk, dierbare leider kim jong il heeft alle belang bij onze politieke passiviteit. overigens hoeven wij hem en zijn trawanten niet te ontmaskeren.
needless to say, the beloved leader kim jong il has every reason to favour our political inertness.

en het geschiedde, zo wanneer de koning in het huis des heeren ging, dat de trawanten dezelve droegen, en die wederbrachten in der trawantenwachtkamer.
and it was so, when the king went into the house of the lord, that the guard bore them, and brought them back into the guard chamber.

mijnheer de voorzitter, de huidige toestand in irak en de gebeurtenissen van de afgelopen twaalf jaar zijn niet alleen het gevolg van de imperialistische politiek van de verenigde staten en hun trawanten.
mr president, the present situation in iraq and all that has preceded over the last 12 years are not only the result of the world-domination policy of the usa and its closest allies.

de strafmaatregelen tegen het regime dienen zonder onderbreking te worden uitgebreid en geïntensiveerd. absoluut geen enkel visum aan mijnheer mugabe en zijn trawanten, en cricketteams die in zimbabwe wensen te spelen zijn bij voorbaat all out.
rather than being interrupted, the sanctions against the regime must be extended and intensified, with absolutely no visas at all for mr mugabe and his henchmen, and with cricket teams who want to play in zimbabwe being declared all out before they even start.

en de koning rehabeam maakte, in plaats van die, koperen schilden; en hij beval die onder de hand van de oversten der trawanten, die de deur van het huis deskonings bewaarden.
king rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.

26. de bescherming van onzichtbaarheid door een "omhulling" of een niet te penetreren schild van gechristend licht wordt gegeven aan mensen wier levens een risico lopen door de handen van trawanten van de illuminati.
the protection of invisibility by "cloaking" or an impenetrable shield of christed light is given to people whose lives are at risk at the hands of illuminati henchmen.

10 maar van het volk, die arm waren, die niet met al hadden, liet nebuzaradan, de overste der trawanten, enigen overig in het land van juda; en hij gaf hun te dien dage wijngaarden en akkers.
10 but nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of judah , and gave them vineyards and fields at the same time.

de belangrijke banken van jullie wereld wachten op het lot van de federal reserve bank van de vs omdat, wanneer deze bank en zijn trawant in engeland instortten, het nieuwe mondiale bankstelsel pas echt kan werken.
the major banks of your globe are awaiting the fate of the us federal reserve bank because when this bank and its cohort in england collapse, the new global banking system can come on line in earnest.