検索ワード: treinkilometer (オランダ語 - 英語)

treinkilometer
v. train-kilometres

1000 treinkilometer
1000 train-km

× miljoen treinkilometer
rail km (million)

verplaatsing goederentreinen in 1000 treinkilometer
goods train movement in 1000 train-km

productie treinkilometer tijdens de looptijd van het contract
production of rail kilometres over the term of the contract

voor andere routes is er alleen maar een reserveringsrecht per treinkilometer.
for other routes there is simply a reservation charge per train km.

het criterium om dit te beoordelen is of er een statistisch significante toename was van het aantal relevante ernstige ongevallen per treinkilometer.
the criteria for this appraisal shall be whether there has been a statistically significant increase in the number of relevant significant accidents per train-km.

20. 'treinkilometer': meeteenheid die de verplaatsing van een trein over een afstand van één kilometer weergeeft.
20. 'train-km' means the unit of measure representing the movement of a train over one kilometre.

dsb is verplicht een zekere hoeveelheid diensten te verstrekken (uitgedrukt in treinkilometer) gedurende de looptijd van het contract.
dsb is obliged to provide a certain volume of services (measured in rail kilometres) over the term of the contract.

artikel 7, lid 1, onder a), legt vanaf 1 januari 2006 een jaarproductie van 51 miljoen treinkilometer als doelstelling vast.
article 7.1.a sets the target of 51 million rail kilometres per year from 1 january 2006.

artikel 8 van het contract bepaalt echter dat het deense ministerie van vervoer kan beslissen een aanbesteding te doen voor een deel van de te presteren treinkilometer, wat zou leiden tot de beëindiging van het contract.
article 8 of the contract states, however, that the danish ministry of transport may decide to launch a tendering procedure for part of the production of rail kilometres, which would entail the end of the contract.

daaruit blijkt dat dsb in totaal 1,5 miljoen treinkilometer meer heeft afgelegd dan bepaald in het contract. men kan dus niet beweren dat dsb een compensatie heeft ontvangen voor niet-geleverde diensten.
they provide the correct figures in a table, which show that, in total, dsb carried out 1,5 million train-kilometres more than was envisaged in the contract, and it cannot be claimed therefore that dsb received compensation for services which were not provided.

de deense autoriteiten wijzen erop dat het door het contract opgelegde aantal treinkilometer lager is dan het cijfer dat dkt noemt, aangezien er rekening moet worden gehouden met de aanbesteding voor de vervoersdienst van jutland naar het centrum en het westen van november 2003. ze overleggen een tabel met de juiste cijfers.
the danish authorities state that the obligation provided for in the contract in terms of production of train-kilometres is lower than the figure submitted by dkt, because account has to be taken of the tendering procedure relating to the transport service for central and western jutland in november 2003.

indien het aantal ernstige ongevallen per treinkilometer de voormelde tolerantie niet overschrijdt, wordt ervan uitgegaan dat er geen sprake is van een statistisch significante toename en wordt het resultaat van deze beoordelingsstap als „positief” genoteerd.
if the number of significant accidents per train-km does not exceed the abovementioned tolerance bound, it is assumed that there has not been a statistically significant increase, and the outcome of this assessment step shall be classified as ‘passed’.

het percentage sporen met het automatische beveiligingssysteem voor treinen (atb), het percentage treinkilometers waarvoor operationele atb-systemen worden gebruikt.
percentage of tracks with automatic train protection (atp) in operation, percentage of train-kilometres using operational atp systems.