検索ワード: tu se de quel ville (オランダ語 - 英語)

het is niet per se de uitbreiding zelf.
it is not necessarily enlargement itself.

schoppen is niet per se de langste kleur.
spades is not necessarily the longest suit.

i – se) de heer stefan back (gr.
i – se) replaced mr back (gr.

maar de duurste of nieuwste behandelingen zijn niet per se de beste.
however, the most expensive or the most recent treatment is not necessarily the most effective.

se: de concurrentie bevorderen in de sectoren waar zij onvoldoende is.
se: enforce competition in sectors where it is inadequate.

bij een fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap is de se de nieuwe vennootschap.
in the case of a merger by the formation of a new company, the se shall be the newly formed company.

maar hoewel het armoede of honger kan overwinnen, zal het niet per se de ziel voeden.
however, whilst it may overcome poverty or hunger, it will not necessarily feed the soul.

dus, beste praktijken in een situatie is niet per se de beste praktijken in de andere.
thus, best practice in a situation is not necessarily best practice in another.

10.3 het stelselmatig beroep doen op de rechter lijkt het eesc overigens niet per se de beste oplossing.
10.3 furthermore, the eesc does not consider that systematic recourse to the courts is necessarily the best solution.

het comité wijst erop dat dit niet per se de enige gebieden zijn waarop striktere maatregelen kunnen worden genomen.
the committee stresses that this is not an exhaustive list and other matters might be subject to tighter rules.

daarom moeten we per se de beschikking krijgen over de noodzakelijke middelen voor de beveiliging van onze buitengrenzen en voor het bestrijden van mensensmokkel.
it is for that reason that we urgently need the requisite funds to secure our borders and defend ourselves against the trafficking of human beings.

de gebruikelijke enquêtes of werkgelegenheidsstatistieken zijn op dit gebied niet per se de beste basis voor beleidsbeslissingen op overheids- of bedrijfsniveau.
traditional surveys or employment statistics are not necessarily the best tools for basing policy decisions on governmental or business level in this field.

mijns inziens zijn de voorstellen van de commissie voor de bevordering van het gebruik van biobrandstoffen voor het vervoer niet per se de beste manier om die doelstellingen te verwezenlijken.
in my opinion, the commission's proposals on promoting the use of biofuels for transport are not necessarily the best way of achieving those objectives.

het is uitermate belangrijk dat de paritaire vergadering zelf pluralistisch is, dat daarin de vertegenwoordigers van de verschillende partijen zitten en niet per se de afgevaardigden van de autoritaire regimes.
it is vital that the joint assembly is itself pluralistic, and that it is a body which is representative of the various parties and not of authoritarian regimes.

derhalve moeten de algemene regels en beginselen van het internationaal privaatrecht worden toegepast, zowel wanneer de se de zeggenschap uitoefent als wanneer zij de vennootschap is waarover zeggenschap wordt uitgeoefend.
the rules and general principles of private international law should therefore be applied both where an se exercises control and where it is the controlled company.

terwijl de nieuwe richtlijn juist voor deze kleine spoorwegbedrijven onmogelijke eisen stelt. bijvoorbeeld dat een mobiele werker na één nachtrust van huis, per se de volgende nacht weer thuis moet spenderen.
the european rail freight association, which represents smaller companies, was not recognised by the commission as social partner, while the new directive places impossible demands on these small railway companies.

de eerste steen werd gelegd in augustus 1824, in de aanwezigheid van de prefect van de seine gaspard de chabrol en de aartsbisschop van parijs monseigneur de quélen.
the first stone was laid in august 1824 in the presence of the préfet de la seine gaspard de chabrol and the archbishop of paris mgr de quélen.

de sé (de naam gegeven aan kathedralen in portugal) is in 1147 gebouwd op het ruïnes van een moskee.
the sé (the portuguese name for cathedral) built in 1147, on the ruins of a mosque.

het is niet per se de bedoeling de 'dark side' 'om' te krijgen, dat zou te ver voeren, maar wel moeten hun daden van +1 naar 0.
it is not really the intention to take the dark side out, that would go too far, but their deeds have to go from +1 to 0.