検索ワード: twijfelden (オランダ語 - 英語)

dit is het waarover jullie twijfelden.
this is what you used to doubt!’

daar twijfelden wij niet in het minst aan.
we would never have thought otherwise.

een tijdlang twijfelden mensen echter of dit gebeurde.
but for a while, there was some doubt as to whether it was happening among the people.

hij had hen voor ons geweld gewaarschuwd, maar zij twijfelden aan de waarschuwingen.
and (lut) did warn them of our punishment, but they disputed about the warning.

en als zij hem zagen, baden zij hem aan; doch sommigen twijfelden.
when they saw him, they bowed down to him, but some doubted.

wat daar gebeurde, was zo onverklaarbaar, zo ongrijpbaar, dat ze eerst twijfelden.
what had just happened was so unfathomable, so inexplicable, and so incomprehensible that they had their doubts at first.

na vele jaren zoeken twijfelden veel astronomen sterk aan het bestaan van de planeet.
after many years of searching, astronomers were seriously doubting the planet's existence.

en lot had hen gewaarschuwd voor onze gestrenge kastijding; maar zij twijfelden aan die waarschuwing.
and assuredly he had warned them of our grasp, but: they doubted the warnings.

toen ik jullie vertelde om te vertrekken, twijfelden jullie niet aan mij, jullie gehoorzaamden gewoon.
when i told you to leave, you didn't question me, you but just obeyed.

wie nog twijfelde, zal nu moeten toegeven dat het mogelijk is.
many doubters must now recognise that these things are perfectly possible.