検索ワード: twintigjarig (オランダ語 - 英語)

's om het twintigjarig bestaan van het album te vieren.
the band performed the album in the middle of the set.

deze schijf verschijnt ter viering van het twintigjarig jubileum van de band.
this disc will be in celebration of the band's 20th anniversary.

de band werkt ook aan een album om hun twintigjarig bestaan te vieren.
the band is also working on the 20th anniversary album.

er is een serie hangouts gepland om het twintigjarig jubileum van de organisatie te vieren.
a series of hangouts are planned to celebrate the organisation’s 20th anniversary.

het twintigjarig bestaan van de europese sociale dialoog (groep “communicatie”)
20th anniversary of european social dialogue (communication group)

‘nee, die eer is te groot. ze wilden hun twintigjarig bestaan op bijzondere wijze vieren.
‘well, no – that would be giving me too much credit. they were simply looking to celebrate their twentieth anniversary with a splash.

.mijnheer de voorzitter, twee of drie weken geleden hebben wij het twintigjarig bestaan van het akkoord van schengen gevierd.
mr president, a fortnight or three weeks ago, we celebrated 20 years of the schengen agreements.

de recente national spatial strategy biedt een twintigjarig strategisch kader om de ontwikkeling gelijkmatiger over de regio’s te spreiden.
the recent national spatial strategy presents a 20 year strategic framework to promote a more even spread of development across regions.

vandaag is op de zetel van het hof van justitie van de europese gemeenschappen te luxemburg het twintigjarig bestaan van het gerecht van eerste aanleg van de europese gemeenschappen gevierd.
an event was organised today at the seat of the court of justice of the european communities in luxembourg to celebrate the twentieth anniversary of the court of first instance of the european communities.

de heer sepi wil dat in de aanvraag met betrekking tot het twintigjarig bestaan van de europese sociale dialoog het aantal leden dat daaraan deelneemt, wordt veranderd in negenendertig.
mr sepi called for the request concerning the 20th anniversary of european social dialogue to be corrected by authorising the attendance of 39 members.

men heeft ons gezegd dat er in de twee jaar die wij als commissie erop hebben zitten geen enkele verandering is bereikt, behalve dat er geen medaille meer wordt uitgereikt bij een twintigjarig dienstverband.
we have been told that, in the two years we have had as a commission, the only reform has been to get rid of the medal for 20 years' service.

de eu bewijst eer aan het leiderschap van de hoge commissaris van de verenigde naties voor de rechten van de mens, navanethem pillay, en aan haar bureau waarvan dit jaar het twintigjarig bestaan wordt gevierd.
the eu pays tribute to the leadership of the un high commissioner for human rights, navanethem pillay and her office which this year celebrates its 20th anniversary.

begin tachtiger jaren had ik, toen nog journalist, de eer aan de viering van het twintigjarig koningschap van de toenmalige koning van marokko, koning hassan, deel te nemen.
i had the honour of attending the twentieth jubilee of former king hassan of morocco at the beginning of the 1980s, while i was working as a journalist.

mevrouw de voorzitter, het gaat hierbij om moord, om een afschuwelijke moord op een twintigjarig meisje! en wat daar zojuist werd gezegd door die jonge collega daar, is absoluut onaanvaardbaar.
madam president, the dominant fact is that a 20-year-old girl has been brutally murdered by organisations of the state.

de raad spreekt tevens zijn waardering uit voor het noorse voorzitterschap van de raad voor het europees-arctische barentsz-zee-gebied, die volgend jaar zijn twintigjarig bestaan viert.
the council also commends the norwegian chairmanship of the barents euro-arctic council, whose 20th anniversary will be celebrated next year.

– mijnheer de voorzitter, een twintigjarige turkse vrouw die aan leukemie lijdt, zal binnenkort sterven, tenzij zij een beenmergtransplantatie ondergaat met donormateriaal van een geschikte donor.
mr president, a twenty-year-old turkish woman suffering from leukaemia will soon die unless she is given a bone marrow transplant from a compatible donor.